high-grade
B2고급의, 고품질의; 전문적으로 등급이나 악성도가 높은
adjective형용사
- 1
품질이나 등급이 높은; 고급의, 고품질의B2〔general〕
of high quality, high standard, or superior grade
The factory uses high-grade steel for these tools.
그 공장은 이 공구들에 고급 강철을 사용한다.
She bought high-grade paper for the wedding invitations.
그녀는 청첩장용으로 고급 종이를 샀다.
유의어high-quality, premium, superior
- 2
의학에서, 종양·세포 이상·병변 등이 더 심각하거나 악성도가 높은C1〔medical〕
in medicine, describing a tumor, cell abnormality, or lesion that is more serious or more likely to grow or spread
The biopsy showed a high-grade tumor.
조직 검사에서 악성도가 높은 종양이 확인되었다.
High-grade dysplasia needs close medical follow-up.
고등급 이형성증은 면밀한 의학적 추적 관찰이 필요하다.
유의어aggressive, severe
verb동사
- 1
광석·어획물·목재 등에서 가치가 높은 부분만 골라내다; 특히 광산에서 고품위 광석을 훔치거나 골라 채굴하다C2〔mining〕
to take or select only the highest-value parts of a resource, especially ore, fish, or timber; in mining, to steal or remove rich ore
Some fishers high-grade their catch, keeping only the largest fish.
일부 어부들은 가장 큰 물고기만 남기며 어획물을 골라낸다.
The miners were accused of high-grading rich ore.
그 광부들은 고품위 광석을 빼돌렸다는 혐의를 받았다.
유의어cherry-pick, select
뉘앙스 · 쓰임
high-quality는 일반적으로 ‘품질이 좋은’이라는 가장 넓은 표현이고, high-grade는 등급 체계나 재료의 수준을 강조합니다. premium은 상품 광고나 서비스 등에서 ‘고급형’이라는 느낌이 강합니다. 의학의 high-grade는 단순히 ‘좋다’가 아니라 ‘고등급의, 악성도가 높은’이라는 부정적 의미일 수 있습니다.
일상에서는 high-grade materials, high-grade steel처럼 재료나 제품의 품질을 말할 때 자주 씁니다. 의료 문맥의 high-grade tumor, high-grade dysplasia는 심각한 상태를 가리킬 수 있으므로 ‘고급’으로 직역하지 말고 ‘고등급/악성도가 높은’으로 이해해야 합니다. 동사 용법은 전문적이고 드물며, 보통 자원 관리나 광업 관련 문맥에서 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- high-quality
- 가장 일반적으로 ‘품질이 좋은’이라는 뜻을 나타냄
- premium
- 상품이나 서비스에서 ‘고급형, 프리미엄’이라는 마케팅 느낌이 강함
- superior
- 비교적 격식 있고 ‘다른 것보다 우수한’이라는 비교 느낌이 있음
- aggressive
- 질병이 빠르게 진행되거나 퍼질 가능성이 높다는 점을 강조함
- severe
- 심각하다는 넓은 뜻으로, 반드시 병리학적 등급을 뜻하지는 않음
- cherry-pick
- 좋은 것만 골라 취한다는 더 일반적이고 비격식적인 표현
- select
- 단순히 고른다는 중립적 표현으로, 부정적 의미가 약함
반의어
- low-grade
- 의학적으로 더 낮은 등급이거나 비교적 덜 공격적인 상태를 가리킴
- inferior
- 다른 것보다 열등하다는 평가를 직접적으로 나타냄
- benign
- 암성이 아니거나 위험성이 낮다는 뜻으로, high-grade와 항상 정확한 반의어는 아님
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high-grade steel고급 강철
- high-grade materials고급 재료
- high-grade ore고품위 광석
- high-grade tumor악성도가 높은 종양
- high-grade dysplasia고등급 이형성증
어원 · 암기 팁
[English]영어 high와 grade가 결합한 복합어입니다. grade는 원래 단계나 등급을 뜻하는 말로, 프랑스어와 라틴어 계통의 어원을 가집니다.
high(높은) + grade(등급, 품질)
💡 ‘높은(high) 등급(grade)’이라고 생각하면 ‘고급의, 고품질의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.