high-hand·ed
C1formal권력을 거만하고 일방적으로 휘두르는
adjective형용사
- 1
고압적인, 강압적인, 독단적인 — 권력이나 권위를 거만하고 일방적으로 행사하는C1〔general〕
using power or authority in an arrogant, forceful way without considering other people
The mayor was criticized for his high-handed treatment of local residents.
그 시장은 지역 주민들을 거만하고 일방적으로 대했다는 비판을 받았다.
Employees resented the company’s high-handed decision to change their contracts.
직원들은 계약을 바꾸겠다는 회사의 일방적이고 강압적인 결정에 반감을 가졌다.
뉘앙스 · 쓰임
arrogant는 단순히 거만하다는 뜻이지만, high-handed는 특히 권력이나 지위를 이용해 남을 찍어누르듯 행동한다는 느낌이 강합니다. overbearing은 성격이나 태도가 부담스럽게 지배적이라는 뜻이고, high-handed는 공식적 결정이나 권한 행사에도 자주 쓰입니다.
대체로 격식 있는 글이나 비판적 논평에서 쓰이며, 칭찬으로 쓰이지 않습니다. 상사, 정부, 기관, 경찰, 위원회 등의 권위적 행동을 비판할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overbearing
- 상대방을 압도하고 지배하려는 태도에 초점이 있습니다.
- domineering
- 남을 통제하려는 성향이 강하다는 뜻입니다.
- autocratic
- 한 사람이 모든 결정을 내리는 독재적 방식에 가깝습니다.
- arrogant
- 거만함 자체를 넓게 가리키며, 반드시 권력 남용을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- considerate
- 다른 사람의 감정이나 입장을 배려한다는 뜻입니다.
- democratic
- 결정 과정에서 여러 사람의 의견을 존중한다는 뜻입니다.
- humble
- 자신을 높이지 않고 겸손하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a high-handed approach거만하고 일방적인 접근 방식
- high-handed behavior권위적이고 거만한 행동
- a high-handed decision일방적이고 강압적인 결정
- high-handed treatment거만하고 강압적인 대우
- high-handed tactics강압적이고 일방적인 전술
어원 · 암기 팁
[English]영어 high와 handed가 결합한 말로, 원래는 손을 높이 들고 힘이나 지배력을 드러내는 이미지에서 권위적이고 거만한 태도를 나타내게 되었습니다.
high ‘높은’ + hand ‘손’ + -ed ‘…을 가진’
💡 ‘손을 높이 들고 위에서 명령하는 사람’을 떠올리면, 남을 내려다보며 권력을 휘두르는 high-handed의 의미를 기억하기 쉽습니다.