hilt·ed
C2literary자루가 달린, 칼자루가 있는
adjective형용사
- 1
칼자루가 달린 — 칼이나 단검 등에 칼자루가 달린C2〔weapons〕
having a hilt, especially on a sword, dagger, or similar weapon
The museum displayed a hilted dagger from the sixteenth century.
그 박물관은 16세기의 칼자루가 달린 단검을 전시했다.
He lifted the hilted sword carefully from its case.
그는 진열함에서 칼자루가 있는 검을 조심스럽게 들어 올렸다.
반의어hiltless, handleless
- 2
재료·장식 칼자루가 달린 — 특정한 재료나 장식의 칼자루가 달린C2〔literature〕
having a hilt of a specified material, colour, or decoration
A gold-hilted sword hung above the fireplace.
금빛 칼자루가 달린 검이 벽난로 위에 걸려 있었다.
The captain carried a jewel-hilted dagger at his belt.
대장은 허리띠에 보석 장식 칼자루가 달린 단검을 차고 있었다.
유의어ornamented, decorated
뉘앙스 · 쓰임
handled는 일반적으로 ‘손잡이가 있는’이라는 넓은 뜻이고, hilted는 특히 칼·단검 같은 무기의 ‘칼자루’에 초점이 있습니다. hafted는 도끼나 창처럼 자루에 날이나 머리가 붙은 경우에 더 자주 쓰입니다. hilted는 더 문어적이고 역사적·문학적인 느낌이 강합니다.
보통 단독으로도 쓰이지만 gold-hilted, silver-hilted, jeweled-hilted처럼 재료나 장식을 나타내는 말과 결합해 많이 씁니다. 현대 일상 물건의 손잡이를 말할 때는 hilted보다 handled를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- handled
- 일반적인 손잡이가 있는 물건에 널리 쓰이며, 칼자루라는 특정 느낌은 약합니다.
- hafted
- 도끼, 창, 칼날 등이 긴 자루에 붙어 있음을 나타낼 때 더 자주 쓰입니다.
- ornamented
- 장식되어 있다는 뜻이지만, 칼자루가 있다는 의미는 포함하지 않습니다.
- decorated
- 장식의 존재를 넓게 나타내며, 무기나 칼자루에 한정되지 않습니다.
반의어
- hiltless
- 칼자루가 없는 상태를 직접적으로 뜻합니다.
- handleless
- 손잡이가 없는 일반적인 상태를 뜻하며, 무기에만 한정되지 않습니다.
- plain-hilted
- 장식이 거의 없는 칼자루가 달렸다는 뜻으로, hilted의 반의어라기보다 장식성의 반대입니다.
- unadorned
- 장식이 없다는 뜻이며, 칼자루의 유무를 직접 말하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hilted sword칼자루가 달린 검
- a hilted dagger칼자루가 달린 단검
compound_adj+noun
- a gold-hilted sword금빛 칼자루가 달린 검
- a silver-hilted blade은색 칼자루가 달린 칼
- a jewel-hilted dagger보석 장식 칼자루가 달린 단검
어원 · 암기 팁
[Old English]hilted는 명사 hilt에 형용사를 만드는 접미사 -ed가 붙은 말입니다. hilt는 고대 영어 hilt 또는 hilte에서 온 말로, 칼이나 단검의 손잡이를 뜻했습니다.
hilt(칼자루) + -ed(~을 가진)
💡 칼을 잡는 부분이 hilt이고, hilted는 ‘hilt가 달린’이라고 기억하면 쉽습니다.