LC·Dict

hish

C2dialectal
US/hɪʃ/UK드물게 쓰임

‘hush’의 드문 방언적 형태로, 조용히 하라는 말

interjection감탄사

  1. 1

    쉬, 조용 — 조용히 하라고 말할 때 쓰는 감탄사; 쉬, 조용C2〔general〕

    used to tell someone to be quiet

    • “Hish,” she whispered, “the child is asleep.”

      “쉬,” 그녀가 속삭였다. “아이가 자고 있어.”

    • The old man said, “Hish now, and listen.”

      노인은 “이제 조용히 하고 들어라”라고 말했다.

    유의어hush, shh

    반의어speak up

verb동사

  1. 1

    조용히 시키다, 입을 다물게 하다 — 누군가를 조용히 시키다; 입을 다물게 하다C2〔general〕

    to make someone quiet; to hush someone

    • She hished the children before the story began.

      그녀는 이야기가 시작되기 전에 아이들을 조용히 시켰다.

    • He hished the crowd with a raised hand.

      그는 손을 들어 군중을 조용히 시켰다.

    유의어hush, silence

    반의어rouse

뉘앙스 · 쓰임

“hush”보다 훨씬 드물고 방언적·고풍스럽게 들립니다. 일상적인 표준 표현으로는 “be quiet,” “hush,” “shh”가 자연스럽습니다.

현대 영어 학습자가 일반 대화나 글에서 사용할 단어는 아닙니다. 방언적 말투, 옛 문체, 인물의 지역적 배경을 드러내려는 문학적 대사에서나 제한적으로 적절합니다.

유의어 뉘앙스 비교

hush
같은 의미의 표준적 표현입니다.
shh
소리를 내어 조용히 하라고 할 때 쓰는 현대적이고 흔한 감탄사입니다.
silence
더 격식 있거나 강한 표현으로, 조용하게 만들거나 발언을 막는다는 뜻입니다.

반의어

speak up
더 크게 말하라는 뜻으로, 조용히 하라는 의미와 반대됩니다.
rouse
잠잠하게 하는 것이 아니라 깨우거나 활기 있게 만든다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+adverb

  • hish, now자, 조용히 해

verb+noun

  • hish the children아이들을 조용히 시키다
  • hish the crowd군중을 조용히 시키다

어원 · 암기 팁

[English]정확한 어원은 확실하지 않지만, 표준어 “hush”와 같은 조용히 하라는 소리를 나타내는 의성적 표현과 관련됩니다.

더 이상 나눌 수 없는 단일 형태소입니다.

💡 “hish”는 “hush”의 드문 형태라고 기억하면 됩니다. 둘 다 ‘쉬, 조용’이라는 느낌을 냅니다.