Hoard up
구동사C1US/hɔːrd ʌp/UK/hɔːd ʌp/
물건·돈 등을 많이 모아 쌓아 두다
phrasal verb구동사
- 1
비축하다, 축적하다, 저장하다 — 물건, 음식, 돈 등을 많이 모아 저장하거나 감춰 두다C1
to collect and store a large quantity of something, especially more than is needed or for future use
During the crisis, some people began to hoard up food and medicine.
위기 동안 일부 사람들은 음식과 약을 많이 사 모아 쌓아 두기 시작했다.
He hoarded his savings up for years and rarely spent any money.
그는 수년 동안 저축한 돈을 모아 두고 거의 돈을 쓰지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
store up은 나중을 위해 저장한다는 중립적인 표현이고, stockpile은 대량으로 비축한다는 공식적·전략적 느낌이 강합니다. save up은 주로 돈을 조금씩 모으는 뜻입니다. hoard up은 필요 이상으로 움켜쥐거나 감춰 두는 부정적인 뉘앙스가 자주 있습니다.
목적어가 명사일 때는 hoard up food처럼 붙여 쓰거나 hoard food up처럼 분리할 수 있습니다. 대명사가 목적어이면 hoard it up처럼 보통 동사와 부사 사이에 둡니다. 일상 회화에서는 hoard up보다 hoard를 더 자연스럽게 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hoard
- 가장 일반적인 표현으로, hoard up보다 현대 영어에서 더 자주 쓰입니다.
- stockpile
- 식량, 무기, 물자 등을 계획적으로 대량 비축한다는 느낌이 강합니다.
- store up
- 나중을 위해 저장한다는 뜻으로, hoard up보다 중립적이고 덜 부정적입니다.