Store up
구동사B2나중에 쓰려고 모아 두거나, 감정·문제 등을 쌓아 두다
phrasal verb구동사
- 1
저장하다, 비축하다, 축적하다 — 나중에 쓰기 위해 물건, 에너지, 정보 등을 모아 두다B2
to collect or keep something so that it can be used in the future
Squirrels store up food for the winter.
다람쥐는 겨울을 대비해 먹이를 모아 둔다.
Try to store up some energy before the long journey.
긴 여행 전에 에너지를 좀 비축해 두도록 해.
유의어save, stockpile, accumulate
- 2
쌓아 두다, 누적시키다 — 감정, 문제, 결과 등을 해결하지 않고 쌓이게 하다B2
to allow feelings, problems, or consequences to build up over time, often causing difficulty later
If you keep ignoring the issue, you are just storing up trouble for the future.
그 문제를 계속 무시하면 결국 나중에 문제를 쌓아 두는 것뿐이다.
She had stored up years of resentment before she finally spoke about it.
그녀는 마침내 그 일에 대해 말하기 전까지 수년간 원한을 쌓아 두고 있었다.
유의어build up, bottle up, accumulate
뉘앙스 · 쓰임
save와 비슷하지만 store up은 시간이 지나며 양을 ‘쌓아 두는’ 느낌이 더 강합니다. accumulate는 더 격식 있고 과정 자체를 강조하며, build up은 양·압력·감정 등이 점차 커지는 느낌이 강합니다. hoard는 필요 이상으로 많이 모아 두거나 남에게 주지 않는 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이며, store up food/energy/information처럼 물건이나 자원을 모을 때도 쓰고, store up anger/trouble/problems처럼 추상적인 것이 쌓이는 경우에도 자주 씁니다. 특히 be storing up trouble/problems for the future는 ‘나중에 문제를 만들고 있다’라는 경고의 의미로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- save
- 가장 일반적인 말로, 반드시 많이 쌓아 둔다는 느낌은 약합니다.
- stockpile
- 대량으로 비축한다는 뜻이 강하며 음식, 무기, 물자 등에 자주 쓰입니다.
- accumulate
- 문제나 결과가 점차 쌓인다는 더 격식적인 표현입니다.
- build up
- 감정, 압력, 문제 등이 점차 커지는 과정에 초점이 있습니다.
- bottle up
- 특히 감정을 표현하지 않고 속에 억누르는 뜻이 강합니다.