home·stead·ing
B2자급자족형 소규모 농가 생활; 역사적으로 정부 토지에 정착해 소유권을 얻는 일
noun명사
- 1
자급자족 생활, 홈스테딩 — 작은 집터나 농가를 중심으로 식량과 생활필수품을 직접 생산하며 자급자족하려는 생활 방식B2〔general〕
a way of living in which people try to be self-sufficient on a small property, especially by growing food and making or preserving things themselves
After moving to Vermont, they learned homesteading and grew most of their food.
버몬트로 이사한 뒤 그들은 자급자족형 농가 생활을 배워 식량 대부분을 직접 길렀다.
Homesteading can include gardening, keeping chickens, and preserving food.
홈스테딩에는 텃밭 가꾸기, 닭 기르기, 식품 저장하기가 포함될 수 있다.
- 2
정부 토지 정착, 공유지 정착 — 특히 미국 역사에서, 법에 따라 정부 토지에 정착해 거주·개간 조건을 충족하고 소유권을 얻는 일C1〔historical〕
the historical process of settling on government land and gaining ownership of it by meeting legal conditions, especially in the United States
Homesteading changed settlement patterns across the American West.
홈스테딩은 미국 서부 전역의 정착 양상을 바꾸었다.
Under the old law, homesteading required families to live on the land.
옛 법에 따르면 홈스테딩을 하려면 가족들이 그 땅에 거주해야 했다.
유의어settlement, land claim
뉘앙스 · 쓰임
farming은 주로 농업 생산 자체를 말하고, homesteading은 농사뿐 아니라 저장식품 만들기, 가축 기르기, 에너지 절약 등 자급자족 생활 전반을 강조합니다. self-sufficiency는 더 넓은 개념이고, off-grid living은 전기·수도 같은 공공망에서 벗어나는 점에 초점이 있습니다.
현대 영어에서는 환경친화적 생활, 시골 생활, 도시 텃밭, 소규모 자급 생활을 말할 때 자주 쓰입니다. 미국 역사에서는 Homestead Act와 관련된 맥락에서 많이 나오며, 이때는 단순한 취미 농사보다 법적·역사적 의미가 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-sufficiency
- 자급자족이라는 목표를 넓게 말하며, 반드시 농가나 땅을 전제로 하지는 않습니다.
- smallholding
- 주로 작은 농장이나 그 땅을 가리키며, 생활 방식 전체보다는 장소에 초점이 있습니다.
- settlement
- 새로운 지역에 정착하는 일을 넓게 말하며, 토지 소유권 취득의 법적 조건은 덜 강조됩니다.
- land claim
- 특정 토지에 대한 권리 주장이나 신청을 말하며, 생활 방식 자체를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- dependence
- 필요한 것을 스스로 마련하기보다 외부 공급이나 다른 사람에게 의존하는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- modern homesteading현대식 자급자족 농가 생활
- urban homesteading도시형 자급자족 생활
noun+noun
- a homesteading lifestyle자급자족형 생활 방식
- homesteading skills자급자족 생활 기술
- homesteading laws홈스테딩 관련 법; 정착 토지법
verb+noun
- start homesteading홈스테딩을 시작하다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]homesteading은 homestead에 행위나 활동을 나타내는 -ing가 붙은 말입니다. homestead는 ‘집’을 뜻하는 home과 ‘장소’를 뜻하던 stead 계열의 말이 결합한 형태입니다.
homestead(집과 딸린 땅, 농가) + -ing(행위·활동을 나타내는 접미사)
💡 home은 ‘집’, stead는 ‘자리·장소’로 생각하면, homesteading은 ‘집터에서 스스로 꾸려 사는 활동’으로 기억할 수 있습니다.