honk·ing
B2informal경적 소리나 그 행동; 비격식으로 ‘아주 큰’ 또는 ‘악취 나는’
noun명사
- 1
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
악취 나는, 냄새가 지독한 — 악취가 심한; 지독한 냄새가 나는B2〔general〕
smelling very unpleasant
Take those honking socks outside.
그 지독하게 냄새나는 양말은 밖으로 가져가.
The bin was honking after a hot day.
더운 하루가 지나자 쓰레기통에서 악취가 심하게 났다.
뉘앙스 · 쓰임
beeping은 보통 더 짧고 전자적인 ‘삐’ 소리에 가깝고, honking은 자동차 경적처럼 크고 거친 ‘빵빵’ 소리에 가깝습니다. huge나 enormous는 일반적인 ‘거대한’이라는 뜻이고, honking은 더 구어적이고 과장된 느낌입니다. bad-smelling보다 honking은 훨씬 비격식적이며 영국식 느낌이 강합니다.
소리나 행동을 뜻하는 honking은 일상적으로 쓸 수 있지만, ‘아주 큰’ 또는 ‘악취 나는’이라는 뜻은 비격식 표현입니다. 특히 ‘악취 나는’ 뜻은 주로 영국 영어에서 쓰이므로 격식 있는 글이나 업무 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beeping
- 차량이나 기계의 짧고 높은 소리에 더 잘 어울린다.
- hooting
- 영국 영어에서 자동차 경적 소리에 쓸 수 있다.
- sounding
- 소리를 낸다는 넓은 의미로, honking보다 덜 구체적이다.
- huge
- 가장 일반적인 표현으로, honking보다 중립적이다.
- enormous
- 더 격식 있거나 강조된 느낌이 있다.
- stinking
- 악취가 난다는 뜻의 흔한 비격식 표현이다.
- foul-smelling
- honking보다 더 설명적이고 덜 속어적이다.
반의어
- silent
- 소리를 내지 않는다는 뜻이다.
- tiny
- 아주 작다는 뜻이다.
- small
- 작다는 일반적인 표현이다.
- fragrant
- 향기롭다는 뜻으로 더 긍정적이고 문어적이다.
- fresh
- 냄새가 상쾌하거나 깨끗하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- loud honking시끄러운 경적 소리
- constant honking끊임없는 경적 소리
- honking horns빵빵 울리는 경적들
- honking socks지독하게 냄새나는 양말
verb+noun
- hear honking경적 소리를 듣다
modifier+adj+noun
- a honking big truck엄청나게 큰 트럭
- a honking great mistake엄청나게 큰 실수
어원 · 암기 팁
[English]honk는 자동차 경적이나 거위 울음 같은 소리를 흉내 낸 의성어에서 온 영어 단어입니다. honking은 여기에 -ing가 붙은 형태입니다.
honk(경적을 울리다, 빵빵 소리) + -ing(동명사·현재분사·형용사형 접미)
💡 자동차가 ‘honk! honk!’ 하고 계속 소리를 내는 모습을 떠올리면 honking의 뜻을 기억하기 쉽습니다.