horn·i·ness
B2informal성적으로 흥분한 상태; 드물게 뿔처럼 딱딱하고 거친 성질
noun명사
- 1
성적 흥분, 성욕 — 성적으로 흥분하거나 성욕을 느끼는 상태B2〔sexuality〕
the state of feeling sexually excited or having sexual desire
The article discusses horniness as a normal part of human sexuality.
그 글은 성적 흥분을 인간의 성의 정상적인 일부로 다룬다.
He joked about his horniness, but she found it uncomfortable.
그는 자신의 성적 흥분을 농담으로 말했지만, 그녀는 불편하게 느꼈다.
- 2
각질성, 경질성 — 피부나 물질이 뿔처럼 딱딱하고 거친 성질C1〔general〕
the quality of being hard, rough, or hornlike
The horniness of the skin showed years of heavy manual work.
그 피부의 딱딱하고 거친 상태는 오랜 육체노동의 세월을 보여 주었다.
The doctor noted the horniness around the old scar.
의사는 오래된 흉터 주변의 뿔처럼 딱딱한 상태를 기록했다.
유의어hardness, callousness
반의어softness, smoothness
뉘앙스 · 쓰임
sexual arousal은 더 중립적이고 의학적·격식 있는 표현이며, horniness는 더 일상적이고 직접적이며 때로는 저속하게 들릴 수 있습니다. desire는 넓게 ‘욕망’을 뜻해 성적인 의미가 아닐 수도 있지만, horniness는 보통 성적인 흥분을 직접 가리킵니다.
성적인 내용을 직접 말하는 표현이므로 직장, 수업, 낯선 사람과의 대화에서는 부적절할 수 있습니다. 친한 사이의 농담이나 성·관계에 관한 솔직한 대화에서 더 흔합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘성적 흥분’, ‘성욕이 올라옴’, 더 비격식적으로는 ‘꼴림’처럼 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexual arousal
- 더 중립적이고 의학적이거나 격식 있는 표현입니다.
- lust
- 강한 성적 욕망을 뜻하며 더 문어적이거나 도덕적 판단이 섞여 들릴 수 있습니다.
- desire
- 더 넓은 의미의 욕망으로, 반드시 성적인 뜻은 아닙니다.
- hardness
- 단단함을 넓게 뜻하며, 뿔 같은 질감이라는 느낌은 약합니다.
- callousness
- 특히 피부가 굳은 상태를 말하지만, 비유적으로 ‘냉담함’도 뜻합니다.
반의어
- sexual indifference
- 성적 관심이나 욕구가 없는 상태를 비교적 중립적으로 말합니다.
- frigidity
- 성적 반응이 없다는 뜻이지만 낡고 모욕적으로 들릴 수 있어 주의가 필요합니다.
- softness
- 부드럽고 말랑한 성질을 뜻합니다.
- smoothness
- 거칠지 않고 매끄러운 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- feel horniness성적 흥분을 느끼다
adj+noun
- sudden horniness갑작스러운 성적 흥분
- teenage horniness십대의 성적 충동
- normal horniness정상적인 성적 흥분
noun+prep+noun
- horniness of the skin피부의 딱딱하고 거친 성질
어원 · 암기 팁
[Old English]horniness는 형용사 horny에 명사형 접미사 -ness가 붙은 말입니다. horny는 ‘뿔’을 뜻하는 horn에서 나온 말이며, horn은 고대 영어 horn과 관련이 있습니다. 성적 의미의 horny는 19세기 후반부터 쓰인 것으로 알려져 있습니다.
horny(뿔 같은; 성적으로 흥분한) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 horny가 ‘흥분한’이라는 형용사이고, -ness가 ‘상태’를 만들므로 horniness는 ‘흥분한 상태’라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1800