cal·lous·ness
C1타인의 고통이나 감정에 대한 냉담함, 무정함
noun명사
- 1
냉담함, 무정함 — 다른 사람의 감정이나 고통에 대해 동정심이나 배려가 없는 상태 또는 태도C1〔general〕
the quality of being unkind, emotionally hard, and lacking sympathy for other people’s feelings or suffering
The report criticized the company’s callousness toward injured workers.
그 보고서는 부상당한 노동자들에 대한 회사의 냉담함을 비판했다.
Her callousness shocked everyone when she laughed at his pain.
그가 고통스러워하는데도 그녀가 웃자, 그녀의 무정함에 모두가 충격을 받았다.
- 2
굳은살, 피부 경화 — 피부가 반복적인 마찰이나 압력으로 두껍고 딱딱해진 상태C1〔medical〕
the condition of skin becoming thick, hard, and less sensitive because of repeated friction or pressure
The callousness on his palms came from years of manual work.
그의 손바닥이 굳은 것은 오랜 육체노동 때문이었다.
A podiatrist can treat painful callousness on the feet.
발의 통증 있는 굳은살 상태는 족부 전문의가 치료할 수 있다.
유의어hardness, thickening
반의어softness, sensitivity
뉘앙스 · 쓰임
indifference는 ‘무관심’에 가깝고 감정적 비난이 약할 수 있지만, callousness는 타인의 고통을 보고도 차갑게 대하는 ‘냉혹함’이라는 강한 비난을 담습니다. cruelty는 적극적으로 해를 끼치는 ‘잔인함’에 더 가깝고, callousness는 해를 끼치지 않더라도 공감하지 않는 태도에 초점이 있습니다.
사람, 태도, 말, 결정, 정책 등을 비판할 때 쓰는 말입니다. 일상 대화보다는 글, 뉴스, 비평, 공식적인 논의에서 더 자주 보이며, 매우 부정적인 평가를 전달합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insensitivity
- 타인의 감정에 둔감하다는 뜻으로, callousness보다 덜 냉혹하게 들릴 수 있습니다.
- hard-heartedness
- 마음이 차갑고 동정심이 없다는 뜻으로, 더 감정적이고 직설적인 표현입니다.
- indifference
- 관심이 없다는 뜻이 중심이며, 반드시 잔인하거나 냉혹하다는 느낌은 아닙니다.
- hardness
- 단순히 딱딱한 성질을 뜻하며, 피부의 굳은살이라는 의미는 덜 구체적입니다.
- thickening
- 피부나 조직이 두꺼워지는 현상을 중립적으로 설명하는 의학적 표현입니다.
반의어
- compassion
- 타인의 고통을 이해하고 도우려는 따뜻한 마음을 뜻합니다.
- sympathy
- 타인의 어려움이나 슬픔에 대한 공감과 동정을 뜻합니다.
- kindness
- 친절하고 배려하는 성질을 뜻하는 넓은 반의어입니다.
- softness
- 피부나 물체가 부드러운 상태를 뜻합니다.
- sensitivity
- 감각을 잘 느끼는 상태를 뜻하며, 딱딱해져 둔해진 상태의 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- emotional callousness감정적 냉담함
- moral callousness도덕적 무감각
verb+noun
- show callousness냉담함을 보이다
- accuse someone of callousness누군가를 냉담하다고 비난하다
noun+prep+noun
- callousness toward victims피해자들에 대한 냉담함
noun+noun
- skin callousness피부가 두껍고 딱딱해진 상태
어원 · 암기 팁
[Latin]callous에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙은 말입니다. callous는 라틴어 callosus ‘딱딱한 피부가 있는’에서 왔고, 여기에서 신체적 ‘굳은’ 의미가 감정적 ‘무정한’ 의미로 확장되었습니다.
callous(냉담한, 굳은) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 callous를 ‘마음에 굳은살이 박힌’ 상태로 떠올리면 callousness가 ‘냉담함, 무정함’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.