hos·pi·tal
A1병원; 환자를 진단하고 치료하는 의료 기관
noun명사
- 1
병원 — 아프거나 다친 사람을 진단하고 치료하며, 때로는 입원시키는 의료 기관A1〔medical〕
a medical institution where sick or injured people are treated, often with beds for patients to stay in
She works as a nurse in a hospital.
그녀는 병원에서 간호사로 일한다.
He went to the hospital after the accident.
그는 사고 후 병원에 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
hospital은 입원, 응급실, 수술 같은 비교적 큰 규모의 의료 서비스를 제공하는 병원을 뜻하는 경우가 많습니다. clinic은 보통 규모가 작고 외래 진료 중심인 ‘의원’이나 ‘클리닉’에 가깝습니다. medical center는 더 공식적이거나 큰 의료 단지를 가리킬 수 있습니다.
미국 영어에서는 보통 ‘in the hospital’이라고 하고, 영국 영어에서는 ‘in hospital’처럼 관사 없이 쓰는 경우가 흔합니다. 예: AmE “She is in the hospital.” / BrE “She is in hospital.” 한국어의 ‘병원’은 의원까지 넓게 가리킬 수 있지만, 영어 hospital은 보통 더 큰 의료 기관을 떠올리게 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- medical center
- hospital보다 더 공식적이며, 큰 의료 기관이나 여러 시설이 모인 곳을 가리킬 수 있습니다.
- clinic
- 보통 입원 시설이 없거나 작고, 외래 진료 중심의 의원이나 진료소에 가깝습니다.
- infirmary
- 학교, 군대, 회사 등에 딸린 작은 의무실이나 병실을 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go to the hospital병원에 가다
verb+prep+noun
- be in the hospital입원해 있다; 병원에 있다
noun+noun
- a hospital bed병상
- a hospital ward병동
- a children's hospital어린이 병원
- hospital staff병원 직원; 의료진
adj+noun
- a general hospital종합병원
- a psychiatric hospital정신 병원
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 hospitāle에서 유래했으며, 원래는 ‘손님을 맞는 곳, 여행자나 가난한 사람을 돌보는 시설’이라는 뜻이었습니다. 이후 병자와 부상자를 돌보는 의료 기관이라는 현대적 의미로 발전했습니다.
hospital은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기보다 하나의 어휘로 외우는 것이 자연스럽습니다. 어원적으로는 ‘손님, 낯선 사람’을 뜻하는 라틴어 hospes와 관련이 있습니다.
💡 ‘호스피털’은 한국어에서도 익숙한 외래어이므로 hospital = 큰 병원, 입원 가능한 병원으로 연결해 외우면 쉽습니다.