hot-tem·pered
B2US/ˌhɑːt ˈtempərd/UK/ˌhɒt ˈtempəd/
쉽게 화를 내는, 성질이 급한
adjective형용사
- 1
쉽게 화를 내는; 성질이 급하고 다혈질인B2〔general〕
becoming angry very quickly and easily
He is hot-tempered, but he apologizes quickly.
그는 다혈질이지만 금방 사과한다.
A hot-tempered driver shouted at the cyclist.
성질 급한 운전자가 자전거 타는 사람에게 소리쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
angry는 순간적으로 ‘화가 난’ 상태를 말할 수 있지만, hot-tempered는 성격 자체가 ‘다혈질인’ 느낌입니다. quick-tempered와 매우 비슷하며, hot-headed는 화를 잘 내는 것뿐 아니라 충동적으로 행동한다는 뉘앙스도 더 강할 수 있습니다.
사람의 성격을 평가하는 말이므로 직접 상대에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 공식적인 글에서도 쓸 수 있지만, 인사 평가나 상담 문맥에서는 more easily angered, has difficulty controlling anger처럼 완곡하게 표현하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quick-tempered
- 의미가 거의 같으며, 화를 빨리 낸다는 점을 직접적으로 나타냅니다.
- short-tempered
- 짜증이나 화를 쉽게 낸다는 느낌이 강합니다.
- irritable
- 화를 폭발시키기보다는 쉽게 짜증을 내는 상태나 성향을 말합니다.
반의어
- calm
- 감정적으로 쉽게 흔들리거나 화내지 않는다는 뜻입니다.
- even-tempered
- 기분이나 성격이 안정적이고 평온하다는 뜻입니다.
- patient
- 참을성이 있어 쉽게 화내지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hot-tempered person다혈질인 사람
- a hot-tempered man성질 급한 남자
- hot-tempered behavior다혈질적인 행동
be+adjective
- be hot-tempered성질이 급하다
어원 · 암기 팁
[English compound]hot과 tempered가 결합한 말입니다. hot은 ‘뜨거운’에서 감정이 격하다는 뜻으로 확장되었고, tempered는 ‘기질이나 성질을 가진’이라는 의미로 쓰였습니다.
hot(뜨거운, 격한) + tempered(성질을 가진)
💡 감정이 ‘뜨겁게 달아오르는’ 성격이라고 생각하면 hot-tempered = 쉽게 화내는 사람으로 기억하기 쉽습니다.