LC·Dict

hot·ness

B2
US/ˈhɑːtnəs/UK/ˈhɒtnəs/드물게 쓰임

뜨거움, 매운 정도, 또는 비격식적으로 매력·인기의 정도

noun명사

  1. 1

    뜨거움, 열기온도가 높거나 뜨거운 성질 또는 정도B2general

    the quality or degree of being physically hot or high in temperature

    • The hotness of the sand made us run to the water.

      모래의 뜨거움 때문에 우리는 물가로 뛰어갔다.

    • Check the soup's hotness before giving it to the child.

      아이에게 주기 전에 수프가 얼마나 뜨거운지 확인하세요.

    유의어heat, warmth

    반의어coldness, coolness

  2. 2

    매움, 매운맛음식이 맵거나 자극적인 정도B2food

    the quality or degree of being spicy or pungent in taste

    • The sauce's hotness builds slowly after the first bite.

      그 소스의 매운맛은 첫입 후에 서서히 올라온다.

    • Choose mild peppers if you dislike hotness.

      매운맛을 싫어한다면 순한 고추를 고르세요.

    유의어spiciness, heat

    반의어mildness

  3. 3

    섹시함, 매력사람의 외모적 또는 성적 매력B2general

    physical or sexual attractiveness, especially in an informal way

    • The ad focused more on the actor's hotness than the product.

      그 광고는 제품보다 배우의 섹시한 매력에 더 초점을 맞췄다.

    • Fans kept commenting on his hotness after the performance.

      공연 후 팬들은 그의 매력에 대해 계속 댓글을 달았다.

  4. 4

    인기, 유행어떤 것이 유행하거나 인기가 많거나 수요가 높은 상태B2general

    the quality of being fashionable, popular, exciting, or in demand

    • The hotness of the new app faded within weeks.

      그 새 앱의 인기는 몇 주 만에 사그라들었다.

    • Online searches showed the sudden hotness of the topic.

      온라인 검색량은 그 주제의 갑작스러운 인기를 보여 주었다.

뉘앙스 · 쓰임

물리적인 ‘열’ 자체를 말할 때는 hotness보다 heat가 더 자연스럽고 흔합니다. spiciness는 음식의 ‘매움’을 더 직접적으로 말하며, attractiveness는 사람이나 사물의 ‘매력’을 더 중립적이고 격식 있게 표현합니다. hotness는 특히 매력이나 인기의 의미에서는 캐주얼하고 때로는 성적인 뉘앙스가 있습니다.

사람에게 hotness를 쓰면 외모나 성적 매력을 평가하는 느낌이 강할 수 있어 상황에 따라 무례하거나 대상화하는 표현으로 들릴 수 있습니다. 공식 글이나 과학적 문맥에서는 temperature, heat, spiciness, popularity 같은 더 구체적인 단어가 더 적절한 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

heat
음식의 매운 자극을 말할 때도 쓰이며, hotness보다 더 흔할 수 있습니다.
warmth
기분 좋을 정도의 따뜻함을 가리키는 경우가 많습니다.
spiciness
음식의 매운맛을 가장 직접적으로 나타내는 표현입니다.
attractiveness
더 중립적이고 넓은 의미의 매력을 나타냅니다.
sex appeal
성적인 매력을 더 직접적으로 나타내는 표현입니다.
popularity
인기가 많다는 뜻의 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
trendiness
최신 유행에 맞는 느낌을 더 강조합니다.

반의어

coldness
차가운 성질이나 상태를 뜻합니다.
coolness
덜 뜨겁거나 서늘한 상태를 뜻합니다.
mildness
맛이 순하고 자극적이지 않은 성질을 뜻합니다.
unattractiveness
매력적이지 않은 성질을 뜻합니다.
unpopularity
인기가 없는 상태를 뜻합니다.
obscurity
잘 알려지지 않은 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep

  • the hotness of something무엇의 뜨거움/매움/인기 정도

verb+noun

  • check the hotness뜨거운 정도를 확인하다

noun+noun

  • sauce hotness소스의 매운 정도
  • hotness level매운 정도; 뜨거운 정도
  • market hotness시장의 과열된 인기나 수요

adj+noun

  • physical hotness외모적 매력

어원 · 암기 팁

[Old English]형용사 hot은 고대영어 hāt에서 왔고, 상태나 성질을 나타내는 접미사 -ness가 붙어 hotness가 되었습니다.

hot ‘뜨거운, 매운, 매력적인’ + -ness ‘상태, 성질’

💡 hot은 ‘뜨거운’, -ness는 ‘~함’이므로 hotness는 기본적으로 ‘뜨거움’이라고 기억하면 됩니다.