hu·bris·tic
C2formal격식적으로, 지나치게 오만하고 자신만만한
adjective형용사
- 1
오만한, 자만한 — 지나친 자부심이나 자신감 때문에 오만하고 무모해 보이는C2〔general〕
showing excessive pride or self-confidence, especially in a way that seems arrogant or dangerously overreaching
His hubristic belief that he could fix everything alone doomed the project.
그가 혼자서 모든 것을 해결할 수 있다는 오만한 믿음이 그 프로젝트를 망쳤다.
The film shows a hubristic leader ignoring every warning before the disaster.
그 영화는 재난 전에 모든 경고를 무시하는 오만한 지도자를 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
arrogant가 일반적인 ‘거만한’을 뜻한다면, hubristic은 더 격식적이고 문학적인 말로, 지나친 자만 때문에 한계를 넘어서거나 몰락을 부르는 느낌이 강합니다. overconfident는 단순히 ‘자신감이 지나친’ 정도일 수 있지만, hubristic은 도덕적 비판이나 비극적 결과의 암시가 더 큽니다.
격식적인 단어이므로 가벼운 일상 대화에서 친구에게 직접 쓰면 과하게 들릴 수 있습니다. 사람뿐 아니라 decision, ambition, assumption, plan 같은 추상명사와도 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrogant
- 가장 일반적인 표현으로, 남보다 자신이 낫다고 여기는 태도를 넓게 가리킵니다.
- overconfident
- 자신감이 지나치다는 뜻이지만, hubristic보다 도덕적 비판이나 몰락의 암시는 약합니다.
- presumptuous
- 권한이나 자격 없이 선을 넘는다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hubristic ambition오만한 야망
- hubristic confidence지나치게 오만한 자신감
- a hubristic assumption오만한 가정
- a hubristic leader오만한 지도자
verb+adjective
- seem hubristic오만해 보이다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hybris는 ‘지나친 오만, 무례, 폭력적 교만’을 뜻했으며, 영어 hubris에서 형용사 hubristic이 만들어졌습니다.
hubris(오만, 자만) + -tic(형용사를 만드는 접미사)
💡 hubris가 ‘오만’이라는 뜻임을 기억하면, hubristic은 ‘오만한 성질의’라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.