hy·phen·ate
B2technical단어에 하이픈(-)을 넣거나 하이픈으로 연결하다
verb동사
- 1
하이픈으로 연결하다, 하이픈을 넣다 — 단어나 표현의 부분들을 하이픈(-)으로 연결하다B2〔grammar〕
to join words or parts of a word with a hyphen
You should hyphenate compound adjectives before a noun.
명사 앞의 복합 형용사는 하이픈으로 연결해야 합니다.
The editor hyphenated the name as Smith-Jones.
편집자는 그 이름을 Smith-Jones처럼 하이픈으로 연결했습니다.
- 2
하이픈으로 나누다, 하이픈을 넣다 — 줄 끝에서 단어를 나누기 위해 하이픈(-)을 넣다C1〔typography〕
to divide a word at the end of a line by using a hyphen
The software can hyphenate long words automatically.
그 소프트웨어는 긴 단어를 자동으로 하이픈으로 나눌 수 있습니다.
Do not hyphenate a word if it makes the line hard to read.
줄이 읽기 어려워진다면 단어를 하이픈으로 나누지 마세요.
반의어unhyphenate
뉘앙스 · 쓰임
hyphenate는 단순히 ‘연결하다’라는 join보다 구체적으로 하이픈(-)이라는 문장부호를 사용한다는 뜻입니다. punctuate는 문장부호 전반을 넣는다는 넓은 뜻이고, hyphenate는 그중 하이픈 사용에 한정됩니다.
주로 문법 설명, 교정, 출판, 워드프로세서 설정 같은 문맥에서 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘하이픈을 넣다’, ‘하이픈으로 연결하다’라고 번역합니다. 명사 hyphen은 하이픈 기호 자체를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- join
- 더 일반적인 말로, 하이픈을 쓴다는 뜻은 포함하지 않을 수 있습니다.
- connect
- 넓은 의미의 ‘연결하다’이며, 문장부호 사용에 한정되지 않습니다.
- divide
- 단어를 나눈다는 뜻은 있지만, 반드시 하이픈을 쓴다는 뜻은 아닙니다.
- split
- 더 일반적이고 구어적인 ‘쪼개다’의 의미입니다.
반의어
- separate
- 연결하지 않고 따로 떼어 놓는다는 뜻입니다.
- unhyphenate
- 하이픈을 없애거나 하이픈 없이 쓰게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hyphenate a word단어에 하이픈을 넣다
- hyphenate compound adjectives복합 형용사를 하이픈으로 연결하다
- hyphenate a name이름을 하이픈으로 연결하다
adv+verb+noun
- automatically hyphenate words단어를 자동으로 하이픈으로 나누다
어원 · 암기 팁
[Greek]명사 hyphen에 동사를 만드는 접미사 -ate가 붙은 말입니다. hyphen은 그리스어에서 ‘하나로, 함께’라는 뜻의 표현에서 온 말로, 원래는 두 요소를 하나로 묶는 표시와 관련됩니다.
hyphen(하이픈) + -ate(동사화 접미사)
💡 hyphen은 ‘하이픈 기호’, -ate는 ‘~하게 하다’로 생각하면 hyphenate = ‘하이픈을 넣다’로 외우기 쉽습니다.