I'm sorry

“I apologize”는 더 격식 있고 책임을 분명히 인정하는 느낌이 강하며, “Sorry”는 더 짧고 가볍거나 구어적입니다. “Excuse me”는 사과보다는 주의를 끌거나 지나가게 해 달라고 할 때 자주 쓰입니다. “I'm sorry to hear that”은 상대의 슬픈 소식에 대한 위로에 더 특화된 표현입니다.

가벼운 상황에서는 “Sorry”만으로 충분하지만, 큰 실수나 공식적인 상황에서는 “I'm very sorry” 또는 “I apologize”가 더 적절합니다. “I'm sorry, but ...”은 뒤에 반박이나 나쁜 소식을 말할 때 쓰이며, 말투에 따라 차갑거나 변명처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 상대가 말한 것을 못 들었을 때 “I'm sorry?”라고 올리는 억양으로 말하면 “다시 말씀해 주시겠어요?”라는 뜻입니다.

I apologize

더 격식 있고 책임을 인정하는 느낌이 강함

sorry

더 짧고 구어적이며 가벼운 상황에 자주 씀

my apologies

조금 더 격식 있거나 정중한 사과 표현

I'm sorry to hear that

나쁜 소식을 들었을 때 쓰는 더 구체적인 위로 표현

that's too bad

덜 격식 있고 비교적 가벼운 유감 표현

my condolences

주로 사망·상실에 대해 매우 정중하게 애도를 표할 때 씀

I'm afraid

나쁜 소식이나 정중한 거절 앞에서 쓰며, 영국식 영어에서 특히 흔함

unfortunately

문장 전체를 완화하는 부사로, 더 중립적이고 업무적인 느낌

with respect

격식 있는 반박에 쓰지만 때로는 강한 반대처럼 들릴 수 있음

pardon?

정중하게 다시 말해 달라고 할 때 쓰며 영국식 영어에서 흔함

excuse me?

못 들었을 때도 쓰지만, 놀라움이나 불쾌함을 나타낼 수도 있음

could you repeat that?

의미가 분명한 정중한 요청 표현

I'm not sorry

사과하거나 후회하지 않는다는 직접적인 표현

I don't regret it

자신의 행동을 후회하지 않는다는 뜻으로, 사과의 반대 의미

I'm glad to hear that

좋은 소식에 대해 기쁨을 나타내는 표현

congratulations

축하할 일에 쓰는 표현으로, 위로의 반대 상황에서 사용

I agree

상대 의견에 동의한다는 직접적인 표현

that's fine

문제가 없거나 받아들일 수 있다는 뜻

I understand

상대 말을 이해했다는 뜻

I heard you

상대 말을 들었다는 뜻으로, 반복 요청의 반대 상황

[English]“I'm”은 “I am”의 축약형이고, “sorry”는 고대 영어 sārig에서 온 말로 원래 ‘고통스러운, 슬픈’이라는 뜻을 가졌습니다. 시간이 지나면서 ‘슬프다’뿐 아니라 ‘유감이다, 미안하다’라는 의미로 확장되어 사과와 위로 표현에 쓰이게 되었습니다.

💡 “sorry”를 ‘속상한 마음’이라고 기억하면 쉽습니다. 내가 잘못해서 속상할 때는 ‘미안해요’, 남에게 나쁜 일이 생겨 속상할 때는 ‘안됐어요’라는 뜻이 됩니다.