i·dol·a·try
C2formal우상 숭배; 어떤 대상에 대한 지나친 숭배나 맹목적 찬양
noun명사
- 1
우상 숭배 — 종교에서 신이 아닌 형상, 물건, 우상 등을 신성한 대상으로 숭배하는 행위C2〔religion〕
the religious worship of idols or images as gods
Early missionaries condemned the statues as idolatry.
초기 선교사들은 그 조각상들을 우상 숭배라고 비난했다.
The prophet warned the people against idolatry.
그 예언자는 사람들에게 우상 숭배를 경계하라고 경고했다.
- 2
맹목적 숭배, 우상화 — 사람, 사물, 가치 등을 지나치게 숭배하거나 맹목적으로 찬양하는 태도C2〔general〕
extreme or uncritical admiration for someone or something
The novel criticizes society's idolatry of wealth and fame.
그 소설은 부와 명성에 대한 사회의 맹목적 숭배를 비판한다.
Her idolatry of the singer worried her friends.
그 가수에 대한 그녀의 지나친 숭배는 친구들을 걱정하게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
worship는 일반적인 ‘예배하다/숭배하다’를 뜻할 수 있지만, idolatry는 특히 ‘우상 숭배’라는 부정적·비판적 뉘앙스가 강합니다. admiration은 단순한 존경이나 감탄에 가깝고, adoration은 강한 애정이나 숭배에 가깝지만, idolatry는 이성이 약해질 정도의 맹목적 숭배를 비판적으로 표현할 때 많이 씁니다.
종교적 맥락에서는 특정 신앙 전통 안에서 매우 민감한 평가어가 될 수 있으므로 주의해서 써야 합니다. 비종교적 맥락에서는 보통 ‘돈, 유명인, 권력 등을 지나치게 숭배한다’는 비판적 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idol worship
- idolatry보다 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- image worship
- 종교적 형상이나 이미지를 숭배한다는 점을 더 구체적으로 드러냅니다.
- adulation
- 비판적 뉘앙스의 과도한 찬양을 뜻하지만, 종교적 의미는 약합니다.
- veneration
- 깊은 존경을 뜻하며, idolatry보다 덜 비판적으로 들릴 수 있습니다.
- hero worship
- 특히 어떤 사람을 영웅처럼 떠받드는 경우에 씁니다.
반의어
- iconoclasm
- 종교적 형상이나 우상을 거부하거나 파괴하는 태도를 가리키는 더 전문적인 단어입니다.
- disdain
- 어떤 대상을 높이 평가하지 않고 깔보는 태도를 뜻합니다.
- contempt
- 강한 경멸을 뜻하며, 숭배와 정반대의 감정입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- religious idolatry종교적 우상 숭배
verb+noun
- condemn idolatry우상 숭배를 비난하다
verb+prep+noun
- warn against idolatry우상 숭배를 경계하라고 경고하다
noun+prep+noun
- idolatry of wealth부에 대한 맹목적 숭배
noun+noun
- celebrity idolatry유명인에 대한 지나친 숭배
어원 · 암기 팁
[Greek]중세 영어 idolatry는 고대 프랑스어 idolatrie를 거쳐, 후기 라틴어 idololatria에서 왔습니다. 더 거슬러 올라가면 그리스어 eidōlon ‘형상, 우상’과 latreia ‘섬김, 예배’가 결합한 말입니다.
idol ‘우상’ + -atry ‘숭배, 예배’를 나타내는 결합 요소
💡 idol은 ‘우상’, -atry는 ‘숭배’와 연결해 기억하면 idolatry = ‘우상을 숭배함’으로 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century