ad·u·la·tion
C1formal과도한 찬양이나 열렬한 칭찬을 뜻하는 격식 있는 명사
noun명사
- 1
열렬한 찬양, 과찬 — 누군가에게 보내는 지나치게 열렬하거나 과도한 찬양, 칭찬, 숭배에 가까운 감탄C1〔general〕
excessive praise or very strong admiration, often in an uncritical or worshipful way
The actor seemed uncomfortable with the adulation from his fans.
그 배우는 팬들의 과도한 찬양을 불편해하는 듯했다.
The dictator demanded constant adulation from the media.
그 독재자는 언론의 끊임없는 찬양을 요구했다.
유의어praise, admiration, flattery, worship
뉘앙스 · 쓰임
praise는 일반적인 ‘칭찬’이고 admiration은 ‘존경·감탄’에 가깝습니다. adulation은 그보다 훨씬 강하며, 지나치게 떠받들거나 맹목적으로 찬양한다는 부정적 뉘앙스가 자주 있습니다. flattery는 상대의 환심을 사려는 ‘아첨’에 초점이 있지만, adulation은 대중적 열광이나 숭배에 가까운 과한 찬양도 포함할 수 있습니다.
격식 있는 단어이므로 평범한 일상 칭찬에는 praise나 compliment가 더 자연스럽습니다. adulation은 정치 지도자, 유명인, 스타 선수, 권력자 등에 대한 과도한 찬양을 비판적으로 말할 때 자주 쓰입니다. 항상 이득을 노린 아첨만 뜻하는 것은 아니며, 순수한 열광이 지나치게 강한 경우에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- praise
- 가장 일반적인 ‘칭찬’으로, 과도하다는 뜻은 없음
- admiration
- 존경이나 감탄에 초점이 있으며, adulation보다 덜 과장된 느낌
- flattery
- 상대의 환심을 사려는 아첨이라는 의도가 더 강함
- worship
- 종교적 숭배 또는 그에 가까운 극단적 찬양을 강조함
반의어
- criticism
- 잘못이나 단점을 지적하는 비판
- condemnation
- 강한 비난이나 규탄을 뜻함
- disapproval
- 찬성이 아니라 못마땅하게 여김을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public adulation대중의 열렬한 찬양
- mass adulation대중적인 과도한 찬양
- constant adulation끊임없는 찬양
verb+noun
- receive adulation열렬한 찬양을 받다
- enjoy the adulation열렬한 찬사를 즐기다
- seek adulation과도한 찬양을 바라다
noun+prep+noun
- adulation from fans팬들의 열렬한 찬양
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 adulatio ‘아첨, 지나친 칭찬’에서 온 말로, 동사 adulari ‘아첨하다, 비위를 맞추다’와 관련됩니다.
adulation은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기보다는 하나의 명사로 이해합니다. 형태상 adulate ‘아첨하다, 과도하게 찬양하다’와 명사형 접미사 -ion이 관련됩니다.
💡 누군가를 ‘add’해서 더하고 또 더하듯 칭찬을 과하게 쌓아 올리는 모습으로 adulation을 떠올리면 쉽습니다.