flat·ter·y
B2아첨, 아부; 지나치거나 진심 없어 보이는 칭찬
noun명사
- 1
아첨, 아부 — 환심을 사거나 이익을 얻기 위해 하는 지나치거나 진심 없어 보이는 칭찬; 아첨, 아부B2〔general〕
excessive or insincere praise, especially given in order to please someone or gain an advantage
She ignored his flattery and asked for the facts.
그녀는 그의 아첨을 무시하고 사실을 물었다.
The manager was not impressed by empty flattery.
그 관리자는 공허한 아부에 감명받지 않았다.
유의어adulation, compliment, praise, sycophancy
뉘앙스 · 쓰임
praise는 일반적인 ‘칭찬’으로 진심일 수 있고 중립적입니다. compliment는 특정한 말이나 표현으로 하는 ‘칭찬’에 가깝습니다. flattery는 칭찬이 지나치거나 목적이 있어 보이는 ‘아첨’이라는 부정적 뉘앙스가 강합니다. adulation은 지나칠 정도의 열광적 찬양으로 flattery보다 더 극단적일 수 있습니다.
flattery는 상대의 비위를 맞추려는 말이라는 느낌이 있어 비판적 맥락에서 자주 쓰입니다. “Flattery will get you nowhere”는 ‘아첨해도 소용없다’라는 흔한 표현입니다. “Imitation is the sincerest form of flattery”는 ‘모방은 가장 진실한 칭찬’이라는 관용구입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adulation
- 지나칠 정도로 열렬한 찬양이라는 뜻으로, flattery보다 더 강하고 과장된 느낌이다.
- compliment
- 칭찬의 말이라는 뜻으로, flattery와 달리 보통 진심 어린 말일 수 있다.
- praise
- 가장 일반적인 ‘칭찬’으로, 아첨의 부정적 뉘앙스가 없다.
- sycophancy
- 권력자에게 비굴하게 아부하는 태도를 가리키며 더 격식 있고 강한 비판적 표현이다.
반의어
- criticism
- 잘못이나 단점을 지적하는 말로, 칭찬이나 아첨의 반대 방향이다.
- insult
- 상대를 기분 나쁘게 하는 모욕의 말로, 칭찬과 반대된다.
- candour
- 듣기 좋게 꾸미지 않고 솔직하게 말하는 태도로, 계산된 아첨과 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- empty flattery공허한 아첨
- shameless flattery뻔뻔한 아부
verb+noun
- use flattery아첨을 이용하다
verb+prep+noun
- resort to flattery아첨에 의존하다
- respond to flattery아첨에 반응하다
noun+prep+noun
- a form of flattery일종의 칭찬이나 아첨
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 flatter에서 나온 명사로, flatter는 중세 영어에서 ‘아첨하다’의 뜻으로 쓰였으며, 그 기원은 고대 프랑스어 flater와 관련된 것으로 여겨진다.
flatter(아첨하다) + -y(상태·행위·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 flat하게 눌러서 상대를 기분 좋게 맞춰 준다고 떠올리면, 진심보다 비위를 맞추는 ‘아첨’의 느낌을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 14th century