syc·o·phan·cy
C2formal권력자에게 이익을 얻으려 하는 지나친 아첨
noun명사
- 1
아첨, 아부 — 이익을 얻거나 환심을 사기 위해 권력자나 중요한 사람에게 지나치게 아첨하는 태도나 행동C2〔general〕
excessive and insincere praise or submissive behavior toward someone powerful or important, especially to gain advantage
The minister surrounded himself with aides whose sycophancy drowned out honest advice.
그 장관은 진심 어린 조언을 묻어 버릴 만큼 아첨하는 보좌관들로 주변을 채웠다.
Her praise of the CEO sounded less like respect than sycophancy.
그녀의 CEO 칭찬은 존경이라기보다 아첨처럼 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
flattery는 ‘아첨’이라는 넓은 말로 때로는 가볍게 쓰일 수 있지만, sycophancy는 더 격식 있고 강한 비판어로 ‘비굴하고 계산적인 아첨’에 가깝습니다. obsequiousness는 복종하듯 굽실거리는 태도 자체를 더 강조하고, fawning은 개가 꼬리 치듯 지나치게 비위를 맞추는 모습을 생생하게 나타냅니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하고 문어적인 단어입니다. 사람을 직접 비난할 때 쓰면 매우 공격적으로 들릴 수 있으므로, 학술적·정치적 논평이나 비판적 글에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flattery
- 가장 일반적인 ‘아첨’으로, sycophancy보다 덜 격식적이고 덜 강한 표현입니다.
- obsequiousness
- 비굴하게 복종하고 굽실거리는 태도를 더 강조합니다.
- fawning
- 지나치게 알랑거리며 비위를 맞추는 행동을 더 생생하고 경멸적으로 나타냅니다.
- servility
- 자존감 없이 종속적으로 구는 태도를 강조합니다.
반의어
- candor
- 이익을 위해 꾸미지 않고 솔직하게 말하는 태도를 뜻합니다.
- frankness
- 상대의 지위와 상관없이 직접적이고 솔직한 태도를 강조합니다.
- independence
- 권력자에게 비굴하게 기대지 않고 독립적으로 판단하는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blatant sycophancy노골적인 아첨
- political sycophancy정치적 아첨
noun+prep+noun
- accusations of sycophancy아첨이라는 비난
- a culture of sycophancy아첨이 만연한 문화
verb+prep+noun
- descend into sycophancy아첨으로 전락하다
어원 · 암기 팁
[Greek]sycophancy는 sycophant에서 파생된 말입니다. sycophant는 그리스어에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔으며, 원래는 ‘고발자’나 ‘중상하는 사람’에 가까운 뜻에서 발전해 오늘날의 ‘아첨꾼’이라는 의미가 되었습니다.
sycophant(아첨꾼) + -cy(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 sycophant가 ‘아첨꾼’이므로, sycophancy는 ‘아첨꾼 같은 태도’라고 기억하면 쉽습니다.