i·con·o·clasm
C2formal성상 파괴; 전통적 신념·권위·관습에 대한 공격적 부정
noun명사
- 1
인습 타파, 권위 타파 — 오랫동안 존중받아 온 신념, 관습, 제도, 권위 등을 강하게 비판하거나 거부하는 태도 또는 행위C2〔general〕
a strong attack on or rejection of established beliefs, customs, institutions, or authorities
The professor's iconoclasm made students question every accepted theory.
그 교수의 인습 타파적 태도는 학생들이 모든 정설에 의문을 품게 했다.
Her essays combine sharp wit with a fearless iconoclasm.
그녀의 수필은 날카로운 재치와 두려움 없는 인습 타파 정신을 결합한다.
- 2
성상 파괴, 우상 파괴 — 종교적 성상, 그림, 조각상 등을 우상 숭배의 대상으로 보아 파괴하는 행위C2〔religion〕
the destruction of religious images, icons, or statues, especially because they are believed to encourage idolatry
The museum exhibit traces iconoclasm during the Byzantine Empire.
그 박물관 전시는 비잔틴 제국 시대의 성상 파괴 운동을 추적한다.
After the revolt, churches in the region suffered widespread iconoclasm.
반란 이후 그 지역의 교회들은 광범위한 성상 파괴를 겪었다.
뉘앙스 · 쓰임
rebellion은 권위에 대한 실제 반항이나 반란을 넓게 가리키고, nonconformity는 남들과 다르게 행동하거나 따르지 않는 태도에 가깝습니다. iconoclasm은 특히 사회가 존중해 온 상징, 신념, 전통, 권위를 ‘깨뜨리려는’ 지적·문화적 공격성을 강조합니다.
종교사에서는 실제 성상 파괴를 뜻하는 전문적·역사적 용어로 쓰입니다. 비유적으로 쓸 때는 긍정적으로 ‘대담한 혁신 정신’을 뜻할 수도 있지만, 부정적으로 ‘무조건적인 전통 파괴’처럼 들릴 수도 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonconformity
- 관습을 따르지 않는 태도를 뜻하지만, iconoclasm보다 공격적이거나 파괴적인 느낌은 약합니다.
- irreverence
- 존중받는 대상에 경의를 보이지 않는 태도를 강조하며, 반드시 전통을 깨려는 사상적 움직임은 아닙니다.
- radicalism
- 근본적 변화를 추구하는 사상이나 정치적 입장을 가리키며, iconoclasm보다 정치적 의미가 강할 수 있습니다.
- image-breaking
- 종교적 그림이나 성상을 부수는 행위를 더 직접적이고 설명적으로 말합니다.
- vandalism
- 재산이나 예술품을 훼손하는 일반적 행위를 뜻하며, 종교적 동기나 사상적 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
반의어
- traditionalism
- 전통을 보존하고 따르려는 태도를 뜻합니다.
- conformity
- 기존 규범이나 다수의 방식에 맞추는 태도를 뜻합니다.
- conservatism
- 급격한 변화보다 기존 제도와 가치를 지키려는 성향을 뜻합니다.
- icon veneration
- 성상이나 이콘을 공경하는 종교적 관행을 뜻합니다.
- idolatry
- 우상 숭배를 뜻하며, iconoclasm이 반대하는 대상으로 언급될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- religious iconoclasm종교적 성상 파괴
- political iconoclasm정치적 인습 타파
- cultural iconoclasm문화적 전통 파괴 또는 인습 타파
- intellectual iconoclasm지적 인습 타파
- Byzantine iconoclasm비잔틴 성상 파괴 운동
noun+prep+noun
- a spirit of iconoclasm인습 타파의 정신
- an act of iconoclasm성상 파괴 행위; 인습 타파 행위
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 eikōn ‘형상, 이미지’와 klastēs ‘깨뜨리는 사람’에서 온 iconoclast에 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. 원래는 종교적 성상을 파괴하는 사상이나 행위를 가리켰고, 나중에 전통적 권위나 신념을 깨뜨리는 태도라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
icono- ‘이미지, 성상’ + -clasm ‘깨뜨림, 파괴’
💡 icon은 ‘아이콘, 성상’, -clasm은 ‘깨뜨림’으로 기억하면 ‘아이콘을 깨뜨리는 것’에서 ‘성상 파괴’와 ‘인습 타파’ 의미를 연결할 수 있습니다.