if·fy
B2informal불확실하거나 좀 의심스러운
adjective형용사
- 1
불확실한, 장담하기 어려운 — 결과나 가능성이 확실하지 않은; 장담하기 어려운B2〔general〕
uncertain or not able to be depended on to happen or succeed
The weather looks iffy, so take an umbrella.
날씨가 좀 불안해 보이니 우산을 가져가.
Our chances of finishing today are still iffy.
오늘 끝낼 수 있을지는 아직 확실하지 않다.
- 2
의심스러운, 미심쩍은, 찜찜한 — 품질, 안전성, 신뢰성 등이 약간 의심스러운; 찜찜한B2〔general〕
slightly doubtful in quality, safety, honesty, or reliability
The meat smelled a bit iffy, so I threw it out.
고기 냄새가 좀 찜찜해서 버렸다.
That website looks iffy; do not enter your card number.
그 웹사이트는 좀 수상해 보이니 카드 번호를 입력하지 마.
유의어questionable, unreliable, dodgy
반의어reliable, safe, trustworthy
뉘앙스 · 쓰임
uncertain은 중립적으로 ‘확실하지 않은’이라는 뜻이고, doubtful은 더 판단적이며 ‘의심스러운’ 느낌이 강합니다. iffy는 이 둘보다 더 구어적이고 가벼운 표현으로, ‘좀 애매한’, ‘불안한’, ‘찜찜한’ 정도의 뉘앙스입니다. dodgy나 sketchy는 더 강하게 ‘수상한’, ‘위험해 보이는’ 느낌을 줄 수 있습니다.
비격식 표현이므로 친구와의 대화, 이메일, 리뷰 등에는 자연스럽지만, 학술 글쓰기나 공식 보고서에서는 uncertain, questionable, unreliable 등을 쓰는 것이 더 적절합니다. 사람을 직접 iffy라고 하면 그 사람 자체가 믿음직하지 않거나 판단이 의심스럽다는 뜻으로 들릴 수 있어 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncertain
- 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
- doubtful
- 가능성이 낮거나 의심된다는 느낌이 더 강합니다.
- up in the air
- 계획이나 결정이 아직 정해지지 않았다는 구어적 표현입니다.
- questionable
- 품질이나 적절성에 의문이 있다는 더 격식 있는 표현입니다.
- unreliable
- 믿고 의지하기 어렵다는 뜻이 더 직접적입니다.
- dodgy
- 영국식 구어에서 더 강하게 수상하거나 위험하다는 느낌을 줍니다.
반의어
- certain
- 의심의 여지가 없이 확실하다는 뜻입니다.
- definite
- 분명히 정해졌거나 확정되었다는 뜻입니다.
- reliable
- 믿을 수 있고 안정적이라는 뜻입니다.
- safe
- 위험하지 않고 안심할 수 있다는 뜻입니다.
- trustworthy
- 사람이나 정보 등이 신뢰할 만하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look iffy불안해 보이다; 의심스러워 보이다
- feel iffy찜찜하게 느껴지다; 몸이 좀 안 좋다
adv+adjective
- a bit iffy좀 애매한; 약간 의심스러운
- pretty iffy꽤 불확실한; 꽤 미심쩍은
adjective+noun
- an iffy plan불확실한 계획
- iffy weather불안정한 날씨
어원 · 암기 팁
[English]영어 if에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. 원래 ‘if가 많은’, 즉 조건이나 불확실성이 많은 상태에서 ‘불확실한, 의심스러운’이라는 뜻으로 발전했습니다.
if ‘만약’ + -y ‘~한 성질의’
💡 if가 많으면 ‘만약에, 만약에’ 하며 확실하지 않다는 뜻이 되므로 iffy = 불확실한으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1937