il·lau·da·tion
C2literary비난, 혹평, 칭찬하지 않음
noun명사
- 1
비난, 혹평, 폄하 — 어떤 사람이나 사물에 대한 비난, 혹평, 또는 칭찬하지 않고 깎아내리는 말C2〔general〕
blame, dispraise, or an expression of disapproval directed at someone or something
The essay offers not praise but sharp illaudation of the failed policy.
그 에세이는 실패한 정책에 대해 칭찬이 아니라 날카로운 비난을 제시한다.
Her review was remembered for its elegant but severe illaudation.
그녀의 평론은 우아하지만 혹독한 혹평으로 기억되었다.
뉘앙스 · 쓰임
criticism은 중립적인 ‘비판’부터 부정적인 ‘비난’까지 폭넓게 쓰이는 일반어입니다. blame은 책임을 돌리는 느낌이 강하고, censure는 공식적·격식적인 질책을 가리킬 때가 많습니다. illaudation은 laudation의 반대말처럼 쓰이는 매우 희귀하고 문어적인 표현입니다.
현대 영어 회화에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 일반적인 글이나 말에서는 criticism, blame, disapproval, condemnation을 쓰는 것이 자연스럽습니다. illaudation을 쓰면 고풍스럽거나 지나치게 학술적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dispraise
- 칭찬의 반대라는 뜻이 직접적이며, 이 단어 역시 드물고 문어적입니다.
- blame
- 잘못이나 책임을 특정 대상에게 돌리는 느낌이 더 강한 일반어입니다.
- censure
- 공식적이거나 엄격한 질책·비난의 뉘앙스가 강합니다.
- criticism
- 가장 일반적인 말로, 건설적인 비판도 포함할 수 있습니다.
반의어
- laudation
- 공식적이거나 문어적인 ‘칭찬, 찬양’을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- praise
- 가장 일반적인 ‘칭찬’이라는 뜻입니다.
- commendation
- 격식 있는 칭찬이나 추천, 표창의 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sharp illaudation날카로운 비난
- severe illaudation혹독한 혹평
- public illaudation공개적인 비난
noun+prep+noun
- an act of illaudation비난 행위
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 laudation ‘칭찬, 찬양’에 부정 접두사 il-이 붙어 ‘칭찬이 아님, 비난’의 뜻을 이룬 말입니다. 어원적으로는 라틴어 laudare ‘칭찬하다’와 관련됩니다.
il- ‘아님, 반대’ + laudation ‘칭찬, 찬양’
💡 laudation이 ‘칭찬’이므로, 앞에 부정의 il-이 붙은 illaudation은 ‘칭찬의 반대’, 즉 ‘비난’으로 기억할 수 있습니다.