LC·Dict

ill·ish

C2informal
/ˈɪlɪʃ/드물게 쓰임

몸이 좀 아픈, 약간 병든 듯한

adjective형용사

  1. 1

    약간 아픈, 몸이 좀 안 좋은 — 약간 아픈; 몸 상태가 조금 좋지 않은C2〔general〕

    slightly ill or unwell

    • I felt illish after lunch, so I went home early.

      나는 점심 후에 몸이 좀 안 좋아서 일찍 집에 갔다.

    • She looked illish, but she said it was only a headache.

      그녀는 좀 아파 보였지만, 그냥 두통일 뿐이라고 했다.

    유의어unwell, sick, poorly

    반의어well, healthy

뉘앙스 · 쓰임

ill보다 약하고, sick이나 unwell보다 덜 일반적입니다. -ish가 붙어 ‘완전히 그런 것은 아니지만 좀 그런’이라는 느낌을 주므로, 상태가 애매하게 좋지 않을 때 쓰입니다.

현대 영어에서 드문 표현이므로 시험·공식 글·의학적 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 자연스럽게 말하려면 “I feel a bit ill” 또는 “I feel under the weather”가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

unwell
더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
sick
미국 영어에서 특히 흔하며, illish보다 상태가 더 분명하게 아픈 느낌입니다.
poorly
영국 영어에서 흔한 구어 표현이며, illish보다 더 자연스럽게 들립니다.

반의어

well
몸 상태가 좋은 것을 뜻하는 가장 일반적인 반대말입니다.
healthy
일시적인 컨디션보다 전반적인 건강 상태가 좋다는 뜻이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

  • feel illish몸이 좀 안 좋다
  • look illish좀 아파 보이다

adv+adjective

  • a bit illish조금 아픈 듯한
  • rather illish꽤 몸이 안 좋은 듯한

어원 · 암기 팁

[Old Norse]ill은 역사적으로 스칸디나비아계 어원과 관련이 있으며, 여기에 ‘약간 ~한’이라는 뜻을 만드는 접미사 -ish가 붙은 형태입니다.

ill ‘아픈, 나쁜’ + -ish ‘약간 ~한, ~같은’

💡 ill에 -ish가 붙으면 ‘완전히 ill은 아니지만 조금 ill한’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.