im·pac·tion
C1technical의학·공학 등에서 물질이나 신체 일부가 단단히 끼거나 눌려 막힌 상태
noun명사
- 1
매복, 감입 — 의학·치의학에서 치아, 대변, 이물질 등이 몸 안에 단단히 끼거나 막혀 정상적으로 움직이지 못하는 상태C1〔medical〕
a medical or dental condition in which a tooth, feces, or other material is firmly stuck or blocked inside the body
The scan showed impaction of her lower wisdom tooth.
검사 결과 그녀의 아래쪽 사랑니 매복이 확인되었다.
Untreated constipation may cause fecal impaction in older adults.
치료하지 않은 변비는 노인에게 분변 매복을 일으킬 수 있다.
유의어blockage, obstruction
- 2
충돌 부착, 압밀 — 기술 분야에서 입자나 물질이 표면에 부딪혀 붙거나 단단히 밀집되는 과정C1〔technical〕
the technical process by which particles or material are driven against a surface or packed tightly together
Large droplets are collected by impaction on the mask fibers.
큰 비말은 마스크 섬유에 충돌·부착되어 포집된다.
The device measures dust impaction on a coated plate.
그 장치는 코팅된 판에 먼지가 충돌·부착되는 정도를 측정한다.
유의어compaction, deposition
반의어dispersion
뉘앙스 · 쓰임
impact는 일상적으로 ‘영향’이나 ‘충격’을 뜻하지만, impaction은 훨씬 전문적인 말로 ‘끼임, 매복, 압착되어 막힘’에 초점이 있습니다. compaction은 일반적으로 ‘압축되어 조밀해짐’을 뜻하고, impaction은 특히 무언가가 박히거나 막혀 문제를 일으키는 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 치과의 ‘tooth impaction’은 보통 ‘치아 매복’, ‘wisdom-tooth impaction’은 ‘사랑니 매복’으로 번역합니다. 의학에서 ‘fecal impaction’은 ‘분변 매복’ 또는 ‘대변이 장에 단단히 막힌 상태’를 뜻합니다. 단순한 ‘충돌’이라는 뜻으로는 보통 impact나 collision을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blockage
- 더 일반적인 말로, 무엇이 막힌 상태를 넓게 가리킨다.
- obstruction
- 의학적으로도 쓰이며, 통로가 막힌 상태를 강조한다.
- compaction
- 물질이 눌려 더 조밀해지는 것을 강조하며, 표면에 부딪혀 붙는 의미는 약하다.
- deposition
- 입자나 물질이 표면에 쌓이는 결과를 더 강조한다.
반의어
- dispersion
- 입자나 물질이 모이지 않고 흩어지는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fecal impaction분변 매복, 대변이 단단히 막힌 상태
- intestinal impaction장 안의 매복성 막힘
- inertial impaction관성 충돌, 관성 충돌 포집
- severe impaction심한 매복 또는 막힘
noun+noun
- tooth impaction치아 매복
- wisdom-tooth impaction사랑니 매복
- particle impaction입자 충돌·부착
verb+noun
- cause impaction매복이나 막힘을 일으키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 impingere ‘밀어 넣다, 부딪치게 하다’에서 온 impact 계열에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 말입니다.
impact(세게 부딪치다, 밀어 넣다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 impact가 ‘충격’이라면 impaction은 그 충격이나 압력 때문에 무언가가 ‘꽉 박혀 막힌 상태’라고 기억하면 쉽습니다.