im·pe·ri·al·ly
C2formal황제처럼, 제국적으로, 또는 장엄하고 위엄 있게
adverb부사
- 1
제국적으로, 황제적으로 — 황제, 제국, 또는 제국적 권위와 관련된 방식으로C2〔history〕
in a way that relates to an emperor, an empire, or imperial authority
The province was governed imperially from a distant capital.
그 지방은 먼 수도에서 제국적으로 통치되었다.
The ruler was presented imperially, surrounded by soldiers, banners, and gold.
그 통치자는 군인과 깃발, 금으로 둘러싸여 황제답게 연출되었다.
- 2
황제처럼, 위엄 있게 — 황제처럼 위엄 있고 장엄하거나 권위 있는 태도로C2〔general〕
in a grand, majestic, or commanding manner, as if like an emperor
She entered the hall imperially, accepting every bow with a calm nod.
그녀는 차분히 고개를 끄덕이며 모든 인사를 받아들이고 황제처럼 위엄 있게 홀에 들어섰다.
The eagle sat imperially on the highest branch.
그 독수리는 가장 높은 가지 위에 장엄하게 앉아 있었다.
유의어majestically, regally
- 3
영국식 도량형으로, 야드파운드법으로 — 야드·파운드법 등 영국식 도량형을 사용하여C1〔measurement〕
using imperial units of measurement, such as inches, feet, miles, or pounds
The chart gives the distances metrically and imperially.
그 표는 거리를 미터법과 야드·파운드법으로 제시한다.
Older British recipes sometimes measure ingredients imperially.
오래된 영국 요리법은 재료를 가끔 야드·파운드법으로 잰다.
뉘앙스 · 쓰임
imperially는 empire, emperor, imperial authority와 직접 연결되는 말이라 단순히 ‘위엄 있게’라는 뜻의 majestically보다 더 황제·제국의 느낌이 강합니다. imperiously는 ‘거만하고 명령조로’라는 부정적 뉘앙스가 강하지만, imperially는 반드시 부정적이지는 않습니다. royally는 왕실 전반을 가리킬 수 있고 더 일상적이지만, imperially는 황제·제국에 더 한정되고 훨씬 격식적입니다.
일상회화에서는 거의 쓰이지 않으며 역사, 정치, 문학, 의전, 또는 도량형 관련 문맥에서 주로 보입니다. ‘황제처럼 위엄 있게’라는 뜻으로 쓸 때는 문학적이고 다소 과장된 느낌이 날 수 있습니다. 제국주의와 관련된 문맥에서는 colonialism이나 domination의 뉘앙스를 동반할 수 있으므로 중립적 설명인지 비판적 설명인지 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imperialistically
- 제국주의적 정책이나 태도를 강조하며, 대개 더 비판적인 뉘앙스가 있다.
- colonially
- 식민지 지배와 관련된 방식에 초점이 있으며, 반드시 황제나 제국 전체를 뜻하지는 않는다.
- majestically
- 장엄하고 품위 있는 느낌을 주지만, 황제나 제국의 이미지는 덜하다.
- regally
- 왕이나 여왕처럼 품위 있다는 뜻으로, 황제보다 왕실 전반의 느낌이 강하다.
- in imperial units
- 같은 뜻을 더 명확하고 일상적으로 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- democratically
- 제국적 권위가 아니라 민주적 절차나 원칙에 따른다는 뜻이다.
- locally
- 중앙 제국 권력보다 지역 단위에서 이루어진다는 점을 강조한다.
- humbly
- 위엄이나 권위를 드러내지 않고 겸손하게 행동한다는 뜻이다.
- modestly
- 화려하거나 장엄하지 않고 소박하게 보인다는 뜻이다.
- metrically
- 인치·파운드가 아니라 미터·그램 같은 미터법 단위로 나타낸다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- govern imperially제국적으로 통치하다
- rule imperially황제처럼/제국적으로 지배하다
- sit imperially위엄 있게 앉아 있다
- enter imperially황제처럼 위엄 있게 들어서다
- measure imperially야드·파운드법으로 재다
adv+conj+adv
- metrically and imperially미터법과 야드·파운드법으로
어원 · 암기 팁
[Latin]imperially는 형용사 imperial에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. imperial은 라틴어 imperialis에서 왔고, 이는 ‘명령, 지배권, 제국’을 뜻하는 imperium과 관련됩니다.
imperial(황제의, 제국의) + -ly(부사 접미사)
💡 imperial은 ‘제국의’, -ly는 ‘~하게’이므로 imperially는 ‘제국적으로, 황제처럼’이라고 기억할 수 있습니다.