met·ri·cal·ly
C1technical운율상으로, 또는 측정·거리의 관점에서
adverb부사
- 1
운율상으로, 박자상으로 — 시의 운율이나 음악적 박자 구조의 관점에서; 운율상으로C1〔literature〕
in relation to poetic meter or rhythmic structure
The poem is metrically regular, with four stresses in each line.
그 시는 각 행에 네 개의 강세가 있어 운율상 규칙적이다.
Her translation is accurate, but metrically awkward.
그녀의 번역은 정확하지만 운율상 어색하다.
- 2
계량적으로, 거리상으로 — 측정값, 거리, 또는 수학적 metric의 관점에서C1〔technical〕
with regard to measurement, distance, or a mathematical metric
Metrically, the new warehouse is much closer to the port.
거리상으로 보면 새 창고는 항구에 훨씬 더 가깝다.
The data points are metrically close, but they belong to different groups.
그 데이터 점들은 거리상 가깝지만 서로 다른 그룹에 속한다.
- 3
미터법으로 — 미터법 단위를 사용하여B2〔measurement〕
using metric units of measurement
The parts are measured metrically, so use millimetres, not inches.
그 부품들은 미터법으로 측정되므로 인치가 아니라 밀리미터를 사용하세요.
The map labels height metrically, with elevations shown in metres.
그 지도는 높이를 미터법으로 표시해 고도를 미터 단위로 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
“rhythmically”는 일반적인 리듬감이나 박자를 말하지만, “metrically”는 특히 시의 정해진 운율 구조나 기술적인 박자 분석을 가리킬 때 더 정확합니다. 측정의 의미에서는 “quantitatively”보다 거리·길이·단위 같은 ‘metric’ 기준에 더 초점이 있습니다.
격식 있거나 전문적인 느낌이 강한 단어입니다. 시 분석에서는 “metrically regular/irregular”처럼 형용사와 함께 자주 쓰이며, 측정 문맥에서는 “measured metrically”처럼 미터법 단위를 쓴다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prosodically
- 시의 운율·강세·억양을 분석하는 더 전문적인 말입니다.
- rhythmically
- 일반적인 리듬감에 더 넓게 쓰이며, 엄격한 운율 구조를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- quantitatively
- 수량이나 양적 측면 전반을 말하며, 거리나 metric에 한정되지 않습니다.
- measurably
- 측정 가능하거나 눈에 띄는 정도임을 강조합니다.
- in metric units
- 더 일상적이고 명확한 표현입니다.
반의어
- ametrically
- 정해진 운율이 없거나 운율 구조를 따르지 않는다는 드문 전문어입니다.
- irregularly
- 운율뿐 아니라 모든 종류의 불규칙성을 넓게 나타냅니다.
- qualitatively
- 수치나 거리보다 성질·특성의 차이에 초점을 둡니다.
- imperially
- 인치, 피트, 파운드 등 영국식·미국식 단위를 사용한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- metrically regular운율상 규칙적인
- metrically irregular운율상 불규칙한
- metrically awkward운율상 어색한
- metrically close거리상 가까운
verb+adv
- measured metrically미터법으로 측정된
어원 · 암기 팁
[Greek]“metrically”는 형용사 “metrical”에 부사 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “metrical”은 라틴어 “metricus”를 거쳐 그리스어 “metrikos”에서 왔으며, 이는 ‘측정’ 또는 ‘운율’과 관련된 말입니다.
metric/metrical(운율의, 측정의) + -ly(부사 접미사)
💡 “metric”이 ‘측정’이나 ‘미터법’을 뜻하고, 시에서는 ‘meter’가 ‘운율’을 뜻하므로, “metrically”는 ‘운율상으로’ 또는 ‘측정 기준으로’라고 기억하면 됩니다.