im·plan·ta·tion
B2technical의학·생물학에서의 이식, 삽입 또는 수정란의 착상
noun명사
- 1
이식, 삽입 — 장치, 조직, 세포 등을 몸 안에 외과적으로 넣거나 이식하는 과정B2〔medical〕
the process of surgically placing a device, tissue, or cells into the body
The patient recovered well after the implantation of a heart device.
그 환자는 심장 장치 이식 후 잘 회복했다.
Dental implantation can take several months from start to finish.
치과 임플란트 식립은 처음부터 끝까지 몇 달이 걸릴 수 있다.
유의어insertion, implanting
반의어removal, extraction
- 2
착상 — 수정란 또는 배아가 자궁 내막에 붙어 자리 잡는 과정; 착상B2〔medical〕
the process by which a fertilized egg or embryo attaches to the lining of the uterus
Implantation usually happens several days after fertilization.
착상은 보통 수정 후 며칠 뒤에 일어난다.
Some light bleeding can occur during implantation.
착상 중에는 약간의 출혈이 생길 수 있다.
- 3
이온 주입, 주입 — 기술 분야에서 이온 등의 입자를 고체 물질 안에 주입하는 과정C1〔technical〕
in technology, the process of forcing ions or other particles into a solid material
Ion implantation is widely used in semiconductor manufacturing.
이온 주입은 반도체 제조에서 널리 사용된다.
The lab studied implantation damage in the silicon layer.
그 연구실은 실리콘 층의 주입 손상을 연구했다.
반의어extraction, removal
뉘앙스 · 쓰임
implantation은 단순히 옮겨 심는다는 뜻의 transplant보다 ‘몸 안이나 물질 안에 넣어 자리 잡게 하는 과정’에 초점이 있습니다. 임신 맥락에서는 fertilization이 ‘수정’인 반면, implantation은 수정된 배아가 자궁에 붙는 ‘착상’입니다. 일상 대화에서는 보통 implant surgery, embryo implantation처럼 구체적인 표현과 함께 쓰입니다.
전문적·의학적 어휘이므로 일상적인 ‘심기’에는 보통 planting을 씁니다. 한국어의 ‘임플란트’는 치과 보철물을 가리키는 경우가 많지만, 영어 implantation은 그 장치를 넣는 ‘과정’ 또는 생물학적 ‘착상’을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insertion
- 몸 안에 ‘넣는’ 행위에 더 넓게 쓰이며, 반드시 이식이 성공적으로 자리 잡는다는 뜻은 아니다.
- implanting
- 동명사적 표현으로, implantation보다 덜 격식적이거나 과정 자체를 더 직접적으로 말한다.
- attachment
- 붙는 행위라는 일반적 의미이며, 의학적 ‘착상’이라는 정확한 뜻은 문맥이 필요하다.
- nidation
- 착상을 뜻하는 매우 전문적인 의학 용어로, 일반 독자에게는 덜 익숙하다.
- ion implantation
- 특히 이온을 재료 안에 주입하는 기술을 가리키는 더 구체적인 표현이다.
- doping
- 반도체의 전기적 성질을 바꾸기 위해 불순물을 넣는 과정으로, 방법이 implantation일 수도 있다.
반의어
- removal
- 주입된 물질이나 층을 제거하는 일반적 반대 개념이다.
- extraction
- 물질을 안으로 넣는 것이 아니라 밖으로 빼내는 것을 뜻한다.
- implantation failure
- 배아가 자궁 내막에 성공적으로 착상하지 못하는 상태를 뜻한다.
- detachment
- 붙는 것이 아니라 떨어져 나가는 것을 뜻하는 일반어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- embryo implantation배아 착상
- implantation failure착상 실패
- ion implantation이온 주입
- implantation bleeding착상혈
adj+noun
- successful implantation성공적인 착상; 성공적인 이식
- dental implantation치과 임플란트 식립
noun+prep+noun
- the implantation of a device장치의 이식; 장치 삽입
어원 · 암기 팁
[Latin]implantation은 동사 implant에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. implant는 라틴어 in- ‘안에’와 plantare ‘심다’에서 온 말로, ‘안에 심다’라는 기본 이미지를 가집니다.
im-은 ‘안으로’를 뜻하는 in-의 변한 형태, plant는 ‘심다’, -ation은 ‘행위·과정’을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 implant를 ‘안에 심다’로 기억하면 implantation은 ‘안에 심는 과정’, 즉 이식·삽입·착상으로 연결됩니다.