im·plant·ed
B2몸속에 이식된, 또는 생각·기억 등이 마음속에 깊이 심어진
adjective형용사
- 1
이식된, 삽입된 — 수술이나 의료 시술로 몸 안에 넣어진, 이식된B2〔medical〕
placed inside a person’s or animal’s body by surgery or a medical procedure
The implanted device checks his heart rhythm.
그 이식된 장치는 그의 심장 박동을 확인한다.
She has an implanted lens after eye surgery.
그녀는 눈 수술 후 이식된 렌즈를 가지고 있다.
유의어inserted, embedded, transplanted
- 2
심어진, 주입된 — 생각, 믿음, 기억, 감정 등이 마음속에 깊이 심어진B2〔general〕
fixed deeply in someone’s mind, memory, beliefs, or feelings
The fear was deeply implanted in his mind.
그 두려움은 그의 마음속에 깊이 심어져 있었다.
Those values were implanted in her at school.
그런 가치관은 학교에서 그녀에게 깊이 심어졌다.
verb동사
- 1
이식했다, 심었다 — implant의 과거형·과거분사형: 몸 안에 이식했다, 또는 생각·감정 등을 마음속에 심었다B2〔general〕
past tense and past participle of implant: put something into the body, or fixed an idea or feeling in the mind
Doctors implanted a small chip under the skin.
의사들은 작은 칩을 피부 아래에 이식했다.
The story implanted doubts in her mind.
그 이야기는 그녀의 마음속에 의심을 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
inserted는 단순히 ‘넣어진’이라는 넓은 뜻이고, implanted는 몸 안이나 마음속에 비교적 깊고 지속적으로 ‘심어진’ 느낌이 강합니다. transplanted는 주로 장기나 식물 등을 다른 곳으로 ‘옮겨 심은’ 경우에 쓰이며, embedded는 어떤 것 안에 단단히 박혀 있거나 포함된 느낌을 줍니다.
의학 문맥에서는 implanted device, implanted lens처럼 전문적인 느낌으로 자주 쓰입니다. 마음이나 기억에 대해 쓸 때는 deeply implanted in someone’s mind처럼 in과 함께 쓰이는 경우가 많으며, 다소 문어적이거나 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inserted
- 어떤 것을 안에 넣었다는 일반적인 표현입니다.
- embedded
- 무언가를 깊이 박아 넣거나 자리 잡게 했다는 느낌입니다.
- transplanted
- 장기나 조직 등을 다른 사람이나 부위로 옮겨 이식한 경우에 특히 씁니다.
- ingrained
- 습관이나 태도가 오랫동안 굳어져 바꾸기 어렵다는 느낌이 강합니다.
- instilled
- 생각이나 태도를 서서히 심어 주었다는 비유적 의미에 가깝습니다.
반의어
- removed
- 넣어 둔 것을 빼거나 없앴다는 뜻입니다.
- extracted
- 안에 있는 것을 뽑아내거나 꺼냈다는 뜻입니다.
- forgotten
- 기억이나 생각이 더 이상 남아 있지 않다는 뜻입니다.
- unlearned
- 배운 습관이나 믿음을 의식적으로 버렸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- implanted device이식된 장치
- implanted lens이식된 렌즈
- implanted electrode이식된 전극
- implanted memory심어진 기억
adv+adjective
- surgically implanted수술로 이식된
- deeply implanted깊이 심어진
adjective+prep+noun
- implanted in the body몸 안에 이식된
- implanted in the mind마음속에 심어진
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 implant에서 온 말로, implant는 라틴어에서 ‘안에’를 뜻하는 요소와 ‘심다’를 뜻하는 말에서 발전했습니다.
implant + -ed: ‘안에 심다/이식하다’라는 뜻의 동사 implant에 과거·과거분사 또는 형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 plant가 ‘심다’라는 뜻이므로, im-을 ‘안에’로 떠올리면 implanted는 ‘안에 심어진, 이식된’으로 기억할 수 있습니다.