im·por·tu·nate·ly
C2literary끈질기고 성가실 만큼 간청하며
adverb부사
- 1
끈질기게, 집요하게 — 끈질기고 다급하게, 특히 상대를 성가시게 할 정도로 간청하거나 요구하며C2〔general〕
in a persistently urgent, demanding, or troublesome manner, especially when asking for something
She knocked importunately until the old man finally opened the door.
그녀는 노인이 마침내 문을 열 때까지 끈질기게 문을 두드렸다.
The creditors wrote importunately, demanding immediate payment of the debt.
채권자들은 빚을 즉시 갚으라고 끈질기게 요구하는 편지를 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“persistently”는 단순히 끈기 있게 계속한다는 중립적인 뜻이 강하지만, “importunately”는 상대를 압박하거나 귀찮게 할 정도의 집요함을 담습니다. “urgently”는 긴급함에 초점이 있고, “importunately”는 긴급함과 성가신 반복성이 함께 느껴집니다. “insistently”보다 더 문어적이고 다소 구식 느낌이 납니다.
매우 드문 단어이므로 일반 회화에서 쓰면 과하게 격식적이거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 학술적·문학적 문맥, 역사소설, 비평문 등에서 자연스럽습니다. 사람의 부탁이나 요구가 지나치게 집요하다는 부정적 뉘앙스를 줄 수 있으므로 칭찬의 의미로 쓰기에는 적절하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- persistently
- 계속한다는 뜻은 같지만, 성가시거나 압박적인 느낌은 더 약합니다.
- insistently
- 강하게 계속 요구한다는 뜻으로 더 일반적이며, “importunately”보다 덜 문어적입니다.
- urgently
- 긴급함에 초점을 두며, 반복적이고 귀찮은 간청의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- pleadingly
- 간절히 애원하는 태도에 초점이 있으며, 반드시 성가신 반복성을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- patiently
- 조급하게 재촉하지 않고 참고 기다리는 태도를 나타냅니다.
- calmly
- 다급하거나 압박적인 느낌 없이 차분하게 행동한다는 뜻입니다.
- unobtrusively
- 남에게 부담을 주거나 눈에 띄게 요구하지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- ask importunately끈질기게 묻다; 성가실 만큼 부탁하다
- beg importunately끈질기게 애원하다
- plead importunately끈질기고 간절하게 간청하다
- demand importunately끈질기게 요구하다
adv+prep+noun
- importunately for money돈을 달라고 끈질기게
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “importunate”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “importunate”는 라틴어 “importunus”에서 왔으며, 원래는 ‘부적절한, 불편한, 성가신’이라는 뜻을 가졌습니다. 이후 영어에서 ‘끈질기게 요구하는, 성가시게 조르는’ 의미로 발전했습니다.
importunate(끈질기게 조르는, 성가신) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “important”와 철자가 비슷하지만 뜻은 다릅니다. 누군가가 자기 요구를 ‘중요하다’고 우기며 계속 조른다고 떠올리면 “importunately”의 ‘성가시게 끈질긴’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.