im·pound·ed
B2당국에 의해 압류되거나 보관된
adjective형용사
- 1
압류된, 압수 보관된 — 경찰이나 당국에 의해 압류되어 지정된 장소에 보관된B2〔legal〕
seized and kept in an official place by the police or another authority
He had to pay a fee to get his impounded car back.
그는 압류된 차를 돌려받기 위해 수수료를 내야 했다.
The impounded dogs were kept at the city shelter.
압류되어 보호된 개들은 시 보호소에 있었다.
유의어confiscated, seized
- 2
저수된, 가두어진 — 물 등이 댐이나 저수지에 가두어져 저장된C1〔environment〕
held back or stored in a reservoir or similar place, especially water
The impounded water is used to supply nearby farms.
가두어 저장된 물은 인근 농장에 공급하는 데 사용된다.
Engineers monitored the level of impounded water after heavy rain.
기술자들은 폭우 뒤에 가두어진 물의 수위를 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
“confiscated”는 일반적으로 물건을 빼앗아 압수했다는 뜻이 강하고, “seized”는 법적·공권력에 의한 강제 조치를 넓게 나타냅니다. “impounded”는 특히 차량이나 동물을 지정된 장소에 가져가 보관한다는 뉘앙스가 강합니다.
법률·행정 상황에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 주로 “an impounded car”처럼 차량 견인·압류와 관련해 많이 사용됩니다. 단순히 잃어버렸거나 보관 중인 물건에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confiscated
- 물건을 공식적으로 압수했다는 의미가 더 넓고 직접적입니다.
- seized
- 공권력에 의해 강제로 확보했다는 의미가 강합니다.
- stored
- 단순히 저장되어 있다는 일반적인 의미입니다.
- retained
- 빠져나가지 않도록 붙잡아 두었다는 의미가 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- impounded car압류된 차량
- impounded vehicle견인·압류된 차량
- impounded animals압류되어 보호 중인 동물들
- impounded property압류된 재산
- impounded water가두어 저장된 물
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “impound”는 ‘안에’라는 뜻의 접두 요소 “in-”과 ‘울타리 친 곳, 가축 우리’라는 뜻의 “pound”가 결합해 발전한 말입니다. 원래는 동물이나 물건을 우리나 제한된 장소에 가두어 보관한다는 의미에서 출발했습니다.
im- ‘안에, 안으로’ + pound ‘가두는 곳, 우리’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 ‘pound’를 ‘가축을 넣어 두는 우리’로 기억하면, “impounded”는 ‘안에 넣어 붙잡아 둔’ 상태로 연상할 수 있습니다.