seized
B2붙잡힌, 압수된; 감정·통증 등에 사로잡힌
adjective형용사
- 1
붙잡힌, 장악된 — 강제로 붙잡히거나 장악된B2〔general〕
taken hold of or brought under control by force
The seized suspect was taken to the police station.
붙잡힌 용의자는 경찰서로 연행되었다.
The army kept the seized town under tight control.
군대는 점령한 마을을 엄격히 통제했다.
유의어captured, controlled
- 2
압수된, 몰수된 — 법적 권한으로 압수되거나 몰수된B2〔legal〕
taken by police, customs officers, or another authority because of a law or rule
The seized drugs were destroyed after the trial.
압수된 마약은 재판 후 폐기되었다.
Officers found cash and seized weapons in the car.
경찰은 차 안에서 현금과 압수된 무기를 발견했다.
유의어confiscated, impounded
- 3
사로잡힌, 엄습당한 — 강한 감정, 통증, 질병 등이 갑자기 덮친C1〔general〕
suddenly affected by a strong emotion, pain, illness, or similar condition
She was seized with panic when the lights went out.
불이 꺼지자 그녀는 갑자기 공포에 사로잡혔다.
He was seized by a sudden pain in his chest.
그는 가슴에 갑작스러운 통증을 느꼈다.
반의어calm, unaffected
- 4
심리 중인, 검토 중인 — 법원·기관 등이 어떤 사건을 공식적으로 다루고 있는C2〔legal〕
formally dealing with a case, issue, or matter
The court is already seized of the matter.
법원은 이미 그 사안을 공식적으로 다루고 있다.
A committee seized of the issue will report next month.
그 문제를 맡은 위원회가 다음 달 보고할 예정이다.
뉘앙스 · 쓰임
captured는 사람이나 장소가 ‘포획·점령된’ 느낌이 강하고, confiscated는 법적 권한으로 물건을 ‘몰수·압수한’ 뜻이 더 분명합니다. seized는 둘 다 가능하지만, 갑작스럽고 강제적인 행동의 느낌이 강합니다.
법률·경찰 관련 문맥에서는 seized property, seized drugs처럼 ‘압수된’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다. be seized with fear/panic/pain은 문어적이거나 격식 있는 표현으로, 일상 대화에서는 suddenly felt fear/panic/pain처럼 더 쉽게 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- captured
- 사람·동물·장소가 잡히거나 점령된 의미가 더 직접적입니다.
- controlled
- 강제로 붙잡았다는 느낌보다 통제 상태에 초점이 있습니다.
- confiscated
- 법적·공식적으로 빼앗긴 물건에 특히 잘 어울립니다.
- impounded
- 차량이나 동물이 당국에 의해 보관·압류된 경우에 자주 씁니다.
- gripped
- 두려움·흥분 등이 사람을 꽉 붙잡는 듯한 느낌이 강합니다.
- overcome
- 감정이나 상태에 압도되어 견디기 어려운 느낌을 줍니다.
- dealing with
- 일상적이고 쉬운 표현으로, 법률적 격식은 약합니다.
- considering
- 검토 중이라는 뜻이지만 공식 관할의 느낌은 덜합니다.
반의어
- released
- 압류·보관 상태에서 풀어 주는 의미입니다.
- free
- 구속이나 통제에서 벗어난 상태를 나타냅니다.
- returned
- 압수했던 물건을 원래 소유자에게 돌려준다는 뜻입니다.
- calm
- 감정적으로 동요하지 않는 상태를 나타냅니다.
- unaffected
- 감정·질병·사건 등의 영향을 받지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- seized property압수된 재산
- seized goods압수품
- seized drugs압수된 마약
verb+adj+prep+noun
- be seized with panic공포에 사로잡히다
- be seized by fear두려움에 사로잡히다
adj+prep+noun
- seized of the matter그 사안을 공식적으로 맡은
어원 · 암기 팁
[Old French]seized는 동사 seize에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. seize는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 saisir에서 들어온 말로, ‘붙잡다, 차지하다’라는 뜻을 가졌습니다.
seize(붙잡다, 압수하다) + -ed(과거·과거분사 어미)
💡 ‘seize = 붙잡다’에 -ed가 붙으면 ‘붙잡힌/압수된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.