in business
숙어B2영업 중이거나, 준비가 끝나 바로 할 수 있는 상태
phrase
- 1
회사·가게·조직이 영업하거나 운영 중인 상태이다B2
to be operating as a company, shop, or organization
The restaurant has been in business for over thirty years.
그 식당은 30년 넘게 영업해 왔다.
Many small shops went out of business, but this one is still in business.
많은 작은 가게들이 폐업했지만, 이곳은 아직 영업 중이다.
- 2
준비나 수리가 끝나 어떤 일을 시작하거나 다시 할 수 있는 상태이다B2
to be ready or able to start or continue doing something
Once we connect the printer to the Wi-Fi, we’ll be in business.
프린터를 와이파이에 연결하기만 하면 바로 사용할 수 있을 거야.
The mechanic replaced the battery, and the car was back in business.
정비사가 배터리를 교체하자 차가 다시 정상적으로 움직였다.
뉘앙스 · 쓰임
‘open’은 단순히 가게가 열려 있다는 느낌이 강하고, ‘operating’은 더 공식적이며 실제로 기능하거나 운영 중이라는 의미가 강합니다. ‘in business’는 회사·상점이 살아서 운영 중이라는 뜻도 있고, 구어적으로 ‘준비 완료, 이제 된다’는 느낌도 있습니다. ‘back in business’는 ‘다시 정상 작동한다’는 긍정적인 뉘앙스가 강합니다.
주로 be동사와 함께 ‘be in business’ 형태로 씁니다. ‘business’ 앞에 관사를 붙이지 않으므로 ‘in a business’라고 하면 보통 ‘어떤 사업체 안에/사업 분야에’라는 다른 뜻이 될 수 있습니다. 회사가 망했다는 뜻은 반대로 ‘out of business’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- operating
- 더 공식적이고 기능·운영 상태를 객관적으로 말할 때 쓰입니다.
- open for business
- 가게나 회사가 손님을 받을 준비가 되어 있다는 의미가 더 직접적입니다.
- ready to go
- 더 구어적이며 준비가 완료되었다는 뜻을 가볍게 표현합니다.
- up and running
- 기계·시스템·서비스가 정상 작동 중이라는 뜻에 특히 잘 어울립니다.
- back in action
- 사람이나 사물이 다시 활동을 시작한다는 활기 있는 느낌이 있습니다.
반의어
- out of business
- 폐업했거나 더 이상 사업을 하지 않는다는 뜻입니다.
- closed down
- 가게나 회사가 문을 닫았다는 행위나 결과를 강조합니다.
- not working
- 기계나 시스템이 작동하지 않는다는 가장 일반적인 표현입니다.
- out of action
- 고장이나 부상 등으로 당분간 사용할 수 없거나 활동할 수 없다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘business’는 중세 영어에서 ‘바쁨, 일, 직업’을 뜻하던 말에서 발전했습니다. ‘in business’는 원래 상업 활동에 종사하거나 사업체가 운영 중이라는 문자적 의미로 쓰였고, 이후 어떤 준비가 끝나 ‘본격적으로 할 수 있는 상태’라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 가게가 ‘사업 안에(in business)’ 있다는 이미지를 떠올리면 ‘영업 중’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. 문제가 해결되어 다시 일할 수 있을 때는 ‘back in business’ = ‘다시 영업 재개!’라고 외운다고 생각하세요.