in need
숙어B1도움이나 필수적인 것이 필요한 상태
phrase
- 1
어려운 처지의, 궁핍한 — 돈, 음식, 보호, 지원 등 필수적인 도움을 필요로 하는B1
needing help or lacking basic necessities such as money, food, shelter, or support
The charity provides meals for families in need.
그 자선단체는 도움이 필요한 가정에 식사를 제공합니다.
After the flood, many people were in need.
홍수 이후 많은 사람들이 도움이 필요한 상태였습니다.
- 2
필요한, 필요로 하는 — 특정한 물건, 행동, 도움 등이 필요한B1
requiring a particular thing, action, or kind of help
The old bridge is in need of repair.
그 오래된 다리는 수리가 필요합니다.
She looked tired and in need of a long rest.
그녀는 피곤해 보였고 긴 휴식이 필요한 상태였습니다.
뉘앙스 · 쓰임
“in need”는 도움이 필요한 상황을 비교적 중립적으로 표현합니다. “needy”는 ‘가난한, 도움이 필요한’이라는 뜻도 있지만 사람에게 쓰면 딱지를 붙이는 듯하거나 다소 부정적으로 들릴 수 있습니다. “in need of”는 뒤에 명사나 동명사를 붙여 ‘~가 필요한’이라는 구체적인 필요를 말할 때 씁니다.
보통 be동사와 함께 “be in need”로 쓰며, “people/families/children in need”처럼 명사를 뒤에서 꾸밀 수도 있습니다. 구체적으로 필요한 것을 말할 때는 “in need of + 명사/동명사”를 씁니다. “in needs”라고 복수형으로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- needy
- 의미는 비슷하지만 사람을 직접 묘사할 때 다소 낙인찍는 느낌이 날 수 있습니다.
- disadvantaged
- 사회적·경제적으로 불리한 처지를 강조하며, 장기적·구조적 문제에 더 자주 씁니다.
- in hardship
- 어려움이나 고난을 겪는 상태를 강조하며, ‘필요’보다 고생의 측면이 더 큽니다.
- requiring
- 더 직접적이고 약간 격식 있는 표현이며, 뒤에 필요한 것을 바로 연결합니다.
- in want of
- 의미는 비슷하지만 오래되었거나 문어적인 느낌이 강합니다.
- short of
- 무언가가 부족하다는 점을 강조하며, 수량이나 자원의 결핍에 자주 씁니다.
반의어
- well-off
- 경제적으로 여유가 있다는 뜻으로, 주로 돈이나 생활 수준에 초점이 있습니다.
- self-sufficient
- 외부 도움 없이 스스로 필요한 것을 충족할 수 있다는 뜻입니다.
- not in need of
- 특정한 것이 필요하지 않다는 가장 직접적인 반대 표현입니다.
- supplied with
- 필요한 것이 이미 제공되었거나 갖추어져 있다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]“need”는 고대 영어 “nēd”에서 온 말로, ‘필요, 곤궁, 강제’와 관련된 의미를 가졌습니다. 전치사 “in”과 결합한 “in need”는 문자 그대로 ‘필요나 곤궁의 상태 안에 있다’는 뜻에서 현재의 관용적 의미로 굳어졌습니다.
💡 ‘need’라는 상황 안(in)에 있다고 생각하면, 무언가가 부족해 도움이 필요한 상태라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.