in phase
숙어C1서로 같은 단계나 주기로 맞아 있는
phrase
- 1
동위상인, 같은 위상인 — 둘 이상의 파동, 신호, 움직임, 과정 등이 같은 위상·주기·단계에 맞춰져 있는 상태C1
in the same phase, stage, or cycle as another wave, signal, movement, process, or development
The two sound waves are in phase, so they reinforce each other.
두 음파는 위상이 같아서 서로를 강화한다.
Our marketing plan is finally in phase with the product launch schedule.
우리의 마케팅 계획이 마침내 제품 출시 일정과 단계가 맞아떨어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
‘in sync’가 일상적으로 ‘호흡이 맞다, 동시에 움직이다’라는 느낌이 강한 반면, ‘in phase’는 더 기술적이고 분석적인 표현으로 파동·신호·주기·단계의 일치를 나타내는 경우가 많습니다. 비유적으로 쓰일 때도 단순한 동시성보다 ‘진행 단계나 방향이 맞아떨어짐’의 뉘앙스가 있습니다.
전문 분야에서는 ‘위상이 같다’는 정확한 의미로 쓰이므로, 물리·전기·음향 문맥에서는 단순히 ‘동시에’라고만 번역하면 부족할 수 있습니다. 일상 대화에서는 다소 격식 있거나 기술적으로 들릴 수 있어, 자연스러운 대화에서는 ‘in sync’가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in sync
- 더 일상적이며 사람이나 행동의 호흡이 잘 맞는다는 의미로도 널리 쓰인다.
- synchronized
- 동시에 맞춰져 있다는 의미가 강하며 형용사로 더 일반적이다.
- aligned
- 목표·의견·전략 등이 같은 방향으로 맞춰져 있다는 비유적 의미가 강하다.
반의어
- out of phase
- 위상이나 단계가 서로 맞지 않는다는 직접적인 반대 표현이다.
- out of sync
- 시간·행동·진행이 서로 어긋나 있다는 더 일상적인 표현이다.
- misaligned
- 방향·목표·구조가 맞지 않는다는 의미가 강하다.
어원 · 암기 팁
[Greek via French/English]‘phase’는 그리스어 phasis(나타남, 모습)에서 유래해 천문학에서 달이나 행성의 ‘상’을 가리키는 말로 쓰였고, 이후 물리학에서 파동의 주기상 위치를 뜻하게 되었습니다. ‘in phase’는 이러한 과학적 의미에서 ‘같은 위상에 있는’이라는 표현으로 굳어졌으며, 이후 비유적으로도 쓰이게 되었습니다.
💡 파도 두 개가 같은 순간에 올라가고 내려가면 서로 ‘위상(phase)’이 맞는다고 떠올리면 쉽습니다.