in·com·port·a·ble
C2literary견딜 수 없는; 감당하기 어려운
adjective형용사
- 1
견딜 수 없는, 참을 수 없는 — 고통, 불쾌감, 부담 등이 너무 커서 견디거나 참을 수 없는C2〔general〕
so painful, unpleasant, or difficult that it cannot be endured
The heat in the attic was almost incomportable by noon.
정오쯤에는 다락방의 더위가 거의 견딜 수 없을 정도였다.
He called the long silence incomportable and left the room.
그는 긴 침묵을 견딜 수 없다고 말하고 방을 나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
unbearable은 일상적으로 가장 자연스러운 ‘견딜 수 없는’이고, intolerable은 상황·행동이 용납하기 어렵다는 느낌이 강합니다. incomportable은 의미는 비슷하지만 매우 드물고 고어적이어서 일반 대화에서는 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.
일상 영어에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 학술적 설명, 옛 문헌 인용, 문학적 효과를 의도한 글이 아니라면 unbearable 또는 intolerable을 쓰는 것이 안전합니다. uncomfortable의 오타로 오해될 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unbearable
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- intolerable
- 참을 수 없을 뿐 아니라 용납하기 어렵다는 판단의 뉘앙스가 있습니다.
- insupportable
- 매우 격식적이며 부담이나 고통을 지탱할 수 없다는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- incomportable pain견딜 수 없는 고통
- incomportable heat견딜 수 없는 더위
- an incomportable burden감당하기 어려운 부담
- incomportable conditions견디기 어려운 상황
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 in-에 comportable이 결합한 말로, ultimately Latin 계열의 comportare와 관련됩니다. 현대 영어에서는 매우 드문 형태입니다.
in- ‘아닌, 불-’ + comport ‘견디다/어울리다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 in-은 ‘not’이라는 뜻이므로, incomportable은 ‘견딜 수 있는 상태가 아닌’ 것으로 기억할 수 있습니다.