in·con·ti·nence
B2technical배뇨·배변을 조절하지 못하는 실금 상태; 드물게 무절제
noun명사
- 1
실금 — 소변이나 대변을 의지대로 조절하지 못하는 상태; 실금B2〔medical〕
the inability to control the passing of urine or faeces from the body
Many older adults experience urinary incontinence.
많은 노인들이 요실금을 겪는다.
The nurse asked about bowel incontinence after the operation.
간호사는 수술 후 변실금이 있는지 물었다.
- 2
무절제, 자제력 없음 — 욕망, 감정, 행동 등을 억제하지 못하는 무절제C2〔general〕
a lack of self-restraint, especially in desires, emotions, or behaviour
The essay criticizes the king's incontinence and hunger for power.
그 에세이는 왕의 무절제와 권력욕을 비판한다.
Moralists of the period often warned against sexual incontinence.
그 시대의 도덕가들은 성적 무절제를 자주 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
incontinence는 의학적·공식적인 느낌이 강하며, 일상 대화에서는 bladder control problems, leakage 같은 완곡한 표현도 자주 씁니다. continence는 반대로 배뇨·배변을 조절할 수 있는 상태를 뜻합니다. ‘무절제’ 의미는 self-control의 부족보다 훨씬 격식 있고 오래된 느낌이 납니다.
환자나 노인 돌봄, 산후 건강, 비뇨기과·재활의학 문맥에서 흔히 쓰이는 단어입니다. 사람을 묘사할 때는 embarrassed, shameful 같은 판단적 표현과 함께 쓰지 않도록 주의하는 것이 좋습니다. 비의학적 의미의 ‘무절제’는 현대 일상 영어에서는 드물며 문학적·격식적 표현으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loss of bladder control
- 특히 요실금을 쉽게 풀어 말하는 표현입니다.
- leakage
- 소변 등이 새는 현상을 더 일상적이고 완곡하게 말합니다.
- self-indulgence
- 자신의 욕구를 지나치게 허용한다는 뜻으로, 덜 고어적입니다.
- lack of self-control
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
반의어
- continence
- 배뇨나 배변을 조절할 수 있는 상태를 뜻하는 의학적 반의어입니다.
- self-control
- 감정이나 욕망을 스스로 조절하는 능력을 뜻합니다.
- restraint
- 행동을 억제하거나 절제하는 태도를 더 격식 있게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- urinary incontinence요실금
noun+noun
- bowel incontinence변실금
- stress incontinence복압성 요실금
- urge incontinence절박성 요실금
- incontinence pads실금 패드
verb+noun
- treat incontinence실금을 치료하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incontinentia에서 온 말로, ‘억제하지 못함, 자제하지 못함’이라는 뜻에서 발전했습니다.
in- ‘아닌, 못하는’ + continence ‘절제, 억제; 배뇨·배변 조절’
💡 continence가 ‘조절 능력’이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 incontinence는 ‘조절하지 못함’으로 기억하면 쉽습니다.