con·ti·nence
C1formal절제, 금욕; 배뇨·배변 조절 능력
noun명사
- 1
금욕, 절제 — 욕망이나 충동을 자제하는 것, 특히 성적 행위를 삼가는 금욕C2〔general〕
self-restraint, especially the practice of abstaining from sexual activity
Some religious communities teach continence before marriage.
일부 종교 공동체는 결혼 전 금욕을 가르친다.
He viewed continence as a way to discipline the mind.
그는 절제를 마음을 단련하는 방법으로 보았다.
- 2
대소변 조절 능력 — 소변이나 대변을 스스로 조절할 수 있는 능력C1〔medical〕
the ability to control urination or bowel movements
After the surgery, she slowly regained continence.
수술 후 그녀는 서서히 배뇨·배변 조절 능력을 되찾았다.
The clinic helps children who have problems with continence.
그 병원은 배뇨·배변 조절에 문제가 있는 아이들을 돕는다.
뉘앙스 · 쓰임
self-control은 일상적인 ‘자제력’ 전반을 말하고, restraint는 행동을 억누르는 ‘억제’의 느낌이 강합니다. abstinence는 술·성행위 등 특정 행위를 아예 삼가는 것에 초점이 있고, continence는 더 격식적이며 성적 금욕이나 배뇨·배변 조절이라는 특수한 뜻으로 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, 종교·윤리적 글이나 의학적 설명에서 주로 쓰입니다. 배뇨·배변 조절 문제를 말할 때는 sensitivity가 필요한 표현이므로, 사람을 묘사할 때는 직접적이고 조심스럽게 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abstinence
- 특정 행위나 섭취를 아예 삼가는 것에 더 초점이 있다.
- self-restraint
- 더 일반적이고 일상적인 표현이다.
- chastity
- 성적 순결이나 정절이라는 종교적·도덕적 뉘앙스가 더 강하다.
- bladder control
- 소변 조절에 한정된 더 쉬운 표현이다.
- bowel control
- 대변 조절에 한정된 더 쉬운 표현이다.
반의어
- indulgence
- 욕구를 억제하지 않고 충족시키는 것을 뜻한다.
- licentiousness
- 성적으로 방종하다는 부정적이고 격식 있는 표현이다.
- incontinence
- 소변이나 대변을 조절하지 못하는 상태를 뜻하는 의학적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- urinary continence소변 조절 능력
- fecal continence대변 조절 능력
- sexual continence성적 금욕
verb+noun
- regain continence배뇨·배변 조절 능력을 되찾다
- maintain continence조절 능력을 유지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 continentia에서 왔으며, 이는 ‘붙잡다, 억제하다’를 뜻하는 continere와 관련이 있습니다. 중세 영어에서 프랑스어를 거쳐 들어온 말입니다.
con- ‘함께’ + tenere ‘잡다, 유지하다’에서 발전한 어근 + -ence ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 자신을 ‘잡아 두는’ 상태라고 생각하면 ‘절제’와 ‘배뇨·배변 조절’의 뜻을 함께 기억할 수 있습니다.