in·dig·nant
C1formal부당하거나 불공정한 일에 대해 분개한, 의분을 느끼는
adjective형용사
- 1
분개한, 격분한 — 부당하거나 모욕적이거나 도덕적으로 잘못된 일에 대해 화가 나고 불쾌한C1〔general〕
feeling or showing anger because something seems unfair, insulting, or morally wrong
She was indignant at the unfair accusation.
그녀는 부당한 비난에 분개했다.
Residents were indignant that the company ignored their complaints.
주민들은 회사가 자신들의 항의를 무시한 것에 분개했다.
뉘앙스 · 쓰임
'angry'는 일반적인 ‘화난’이라는 뜻이고, 'furious'는 매우 격한 분노를 강조합니다. 'indignant'는 특히 ‘이건 부당하다’ 또는 ‘모욕적이다’라는 판단에서 나오는 분노를 나타냅니다. 'outraged'와 비슷하지만, 'indignant'는 개인의 존엄이나 정당성에 대한 불쾌감이 더 두드러질 수 있습니다.
'indignant at/about/over something', 'indignant that ...' 형태로 자주 씁니다. 사람의 감정을 나타내는 형용사이므로 보통 사람이 주어가 됩니다. 격식 있는 단어이므로 가벼운 짜증을 말할 때는 'annoyed'나 'angry'가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outraged
- 도덕적 충격과 강한 분노가 더 직접적으로 드러나는 말입니다.
- resentful
- 부당한 대우에 대한 억울함이나 원망이 오래 남는 느낌이 강합니다.
- angry
- 가장 일반적인 말로, 반드시 부당함이나 도덕적 판단을 포함하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- indignant at the accusation그 비난에 분개한
- indignant about the decision그 결정에 분개한
- indignant over unfair treatment부당한 대우에 대해 분개한
adj+that-clause
- indignant that someone lied누군가 거짓말했다는 것에 분개한
adj+noun
- an indignant response분개한 반응
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'indignans'에서 왔으며, 이는 '부당하게 여기다, 분개하다'라는 뜻의 'indignari'와 관련됩니다. 뿌리에는 '가치 있는'이라는 뜻의 'dignus'가 있어, 원래는 ‘가치 없거나 부당하다고 여기는’ 느낌과 연결됩니다.
in-은 여기서 부정의 뜻을 지닌 요소이고, dign-은 ‘가치, 존엄’과 관련된 어근이며, -ant는 형용사를 만드는 접미사입니다.
💡 'dignity(존엄)'가 침해되어 화가 난 상태라고 기억하면 'indignant'의 ‘부당함에 대한 분노’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.