out·raged
B2매우 화가 나고 충격을 받은; ‘outrage’의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
격분한, 분개한 — 부당하거나 충격적인 일 때문에 몹시 화가 나고 분노한B2〔general〕
extremely angry and shocked, especially because something seems unfair or wrong
Residents were outraged by the sudden closure of the hospital.
주민들은 병원의 갑작스러운 폐쇄에 격분했다.
She was outraged at the unfair treatment of her colleague.
그녀는 동료가 부당한 대우를 받은 것에 몹시 분노했다.
유의어furious, indignant, incensed
반의어calm, unconcerned
verb동사
- 1
격분하게 하다, 분개하게 하다 — outrage의 과거형·과거분사형으로, 누군가를 몹시 화나고 충격받게 만들다B2〔general〕
past tense and past participle of outrage: to make someone feel extremely angry and shocked
The judge's comments outraged many lawyers.
그 판사의 발언은 많은 변호사들을 격분하게 했다.
The leaked report has outraged the public.
유출된 보고서는 대중을 격분시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
angry는 일반적인 ‘화난’이라는 뜻이고, furious는 매우 화가 난 감정 자체를 강조합니다. outraged는 부당함이나 모욕, 사회적으로 용납하기 어려운 일에 대한 강한 분노와 충격을 함께 나타냅니다. offended는 ‘기분이 상한’ 정도일 수 있지만, outraged는 훨씬 더 강한 반응입니다.
형용사로는 보통 be/feel outraged by, at, over와 함께 씁니다. 사람이나 집단이 주어가 되면 ‘격분한’이라는 뜻이고, 사건이나 발언이 주어가 되어 outrage someone이라고 하면 ‘누군가를 격분하게 만들다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- furious
- 감정적으로 매우 화가 난 상태를 넓게 나타내며, 도덕적 부당함의 느낌은 outraged보다 덜할 수 있습니다.
- indignant
- 부당하다고 느껴 화가 난 상태를 뜻하며, outraged보다 조금 더 격식 있거나 절제된 느낌입니다.
- incensed
- 몹시 격분한 상태를 뜻하는 강한 표현으로, 문어적이거나 격식 있는 맥락에서도 쓰입니다.
- anger
- 누군가를 화나게 한다는 일반적인 표현으로, outrage보다 강도가 약합니다.
- infuriate
- 누군가를 매우 화나게 한다는 뜻으로, 도덕적 충격보다는 분노의 강도를 강조합니다.
- offend
- 기분을 상하게 하거나 모욕감을 주는 뜻이며, outrage보다 반응의 강도가 약할 수 있습니다.
반의어
- calm
- 화나거나 흥분하지 않고 차분한 상태를 뜻합니다.
- unconcerned
- 문제나 사건에 대해 걱정하거나 분노하지 않는 태도를 나타냅니다.
- please
- 누군가를 기쁘게 하거나 만족시키는 뜻입니다.
- appease
- 화난 사람을 달래거나 진정시키는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be outraged by something무엇에 격분하다
verb+adjective
- feel outraged격분을 느끼다
adverb+adjective
- deeply outraged깊이 격분한
adjective+noun
- outraged citizens격분한 시민들
adjective+prep+noun
- outraged at the decision그 결정에 격분한
verb+noun
- outrage the public대중을 격분시키다
어원 · 암기 팁
[English]영어 outrage에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. outrage는 고대 프랑스어 outrage에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘넘어서, 지나치게’라는 뜻의 라틴어 ultra와 관련됩니다.
outrage + -ed: ‘격분하게 하다/격분’ + 과거분사·형용사 접미사
💡 rage가 ‘분노’라는 뜻이므로, outraged는 rage가 밖으로 터질 만큼 ‘격분한’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.