in·dis·ci·pline
C1formal규율이나 자제력이 없는 상태; 규칙을 따르지 않는 행동
noun명사
- 1
규율 부족, 기강 해이, 무질서 — 규율, 질서, 자제력 또는 권위에 대한 복종이 부족한 상태C1〔general〕
a lack of discipline, order, self-control, or obedience to rules
The head teacher promised to deal with indiscipline in the school.
교장은 학교의 규율 부족 문제를 해결하겠다고 약속했다.
The coach blamed the defeat on poor teamwork and indiscipline.
코치는 패배의 원인을 부족한 팀워크와 기강 해이로 돌렸다.
유의어disorder, unruliness, misconduct
반의어discipline, order, self-control
뉘앙스 · 쓰임
disorder는 단순한 ‘혼란’이나 ‘무질서’에 초점이 있고, indiscipline은 규칙을 지키지 않거나 자제하지 못하는 ‘규율 부족’에 초점이 있습니다. misconduct는 특정한 ‘부적절한 행위’를 더 직접적으로 가리키며, indiscipline은 그런 행동들이 반복되거나 전반적인 통제 부족 상태를 나타낼 수 있습니다.
비교적 격식 있는 단어로, 일상 대화보다는 뉴스, 교육, 조직 관리, 스포츠 기사 등에서 더 자주 보입니다. 한국어의 ‘방종’은 문맥에 따라 도덕적 비난이 강할 수 있으므로, 보통은 ‘규율 부족’, ‘기강 해이’, ‘무질서’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disorder
- 질서가 없는 상태를 폭넓게 말하며, 규칙 위반이나 자제력 부족의 의미는 덜 직접적입니다.
- unruliness
- 사람이나 집단이 통제하기 어렵고 말을 잘 듣지 않는 성향을 더 강조합니다.
- misconduct
- 규칙이나 직업 윤리에 어긋나는 특정한 부적절한 행동을 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- discipline
- 규칙을 따르고 질서 있게 행동하는 상태 또는 훈련을 뜻합니다.
- order
- 혼란이 없고 정돈된 상태를 뜻하며, 도덕적·교육적 규율의 의미는 더 약할 수 있습니다.
- self-control
- 외부 규칙보다 개인이 스스로 욕구나 행동을 억제하는 능력을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- school indiscipline학교의 규율 부족
- classroom indiscipline교실 내 무질서
adj+noun
- political indiscipline정치적 기강 해이
- financial indiscipline재정 운용의 무절제
verb+noun
- tackle indiscipline규율 부족 문제에 대처하다
noun+prep+noun
- a problem of indiscipline기강 해이 문제
어원 · 암기 팁
[Latin]영어의 부정·결여를 나타내는 접두사 in-이 discipline에 붙어 만들어진 말입니다. discipline은 라틴어 disciplina에서 온 말로, 원래 ‘가르침, 훈련, 학문’이라는 뜻이었습니다.
in- ‘아님, 결여’ + discipline ‘규율, 훈련’
💡 discipline이 ‘규율’이고 앞의 in-이 ‘없음’을 나타낸다고 생각하면, indiscipline은 ‘규율이 없음’으로 기억할 수 있습니다.