in·fill
C1technical도시·건축에서 빈 공간을 채우는 개발이나 충전재
noun명사
- 1
인필 개발, 충전 개발 — 이미 개발된 지역 안의 빈 땅이나 공간에 새 건물 등을 짓는 개발C1〔urban planning〕
the development of vacant or underused land within an already built-up area
The city supports infill to reduce pressure on farmland.
그 도시는 농지 개발 압력을 줄이기 위해 도심 내 빈 땅 개발을 지원한다.
Infill can add homes without expanding the city boundary.
도심 내 빈 땅 개발은 도시 경계를 넓히지 않고도 주택을 늘릴 수 있다.
- 2
충전재, 메움재 — 구멍, 틈, 빈 공간을 채우는 재료C1〔construction〕
material used to fill a hole, gap, or empty space in a structure or surface
The contractor used lightweight infill between the concrete panels.
시공업체는 콘크리트 패널 사이에 가벼운 충전재를 사용했다.
Rubber infill helps artificial turf feel softer.
고무 충전재는 인조 잔디의 촉감을 더 부드럽게 해 준다.
verb동사
- 1
채우다, 메우다 — 건물, 구조물, 표면 사이의 빈 공간을 재료나 새 구조물로 채우다C1〔construction〕
to fill a gap, space, or vacant site with material or new construction
The gaps were infilled with brick and insulation.
그 틈들은 벽돌과 단열재로 채워졌다.
Developers plan to infill several empty lots near the station.
개발업자들은 역 근처의 빈 필지 몇 곳을 메워 개발할 계획이다.
뉘앙스 · 쓰임
fill은 일반적으로 ‘채우다’라는 넓은 뜻이고, infill은 기존 구조물이나 이미 개발된 지역 사이의 빈 공간을 ‘안쪽에서 메우는’ 느낌이 강합니다. backfill은 보통 파낸 곳을 다시 메우는 토목·공사 맥락에 더 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 도시계획, 부동산 개발, 건축, 조경, 스포츠 시설 시공 등에서 자주 쓰입니다. ‘infill housing’, ‘infill development’, ‘infill material’처럼 명사 앞에서 수식어처럼 쓰이는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infill development
- infill의 도시계획상 의미를 더 명확히 드러내는 표현입니다.
- redevelopment
- 기존 지역을 다시 개발한다는 넓은 뜻으로, 반드시 빈 공간을 채우는 것은 아닙니다.
- filler
- 빈 곳을 채우는 물질을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- filling
- 일반적인 ‘채움재’라는 뜻이며, 건축 전문성은 infill보다 약합니다.
- fill in
- 일상적인 표현으로, 전문적인 건축·도시계획 느낌은 덜합니다.
- fill
- 가장 넓은 뜻의 ‘채우다’이며, 기존 구조물 사이를 메운다는 의미는 약합니다.
반의어
- greenfield development
- 이미 개발된 지역 내부가 아니라 미개발지나 농지에 새로 개발하는 것을 말합니다.
- clear
- 공간을 채우는 것이 아니라 비우거나 치운다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- infill development도심 내 빈 땅 개발
- infill housing기존 개발지 안의 빈 땅에 짓는 주택
- infill material충전재
- rubber infill고무 충전재
adj+noun
- urban infill도시 내 빈 공간 개발
verb+noun
- infill a gap틈을 메우다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 in- ‘안으로, 안에’와 동사 fill ‘채우다’가 결합한 말입니다.
in- ‘안으로’ + fill ‘채우다’
💡 이미 있는 구조물 ‘안(in)’의 빈 곳을 ‘채운다(fill)’고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1849