in·fla·tion
B2인플레이션; 전반적인 물가 상승 또는 부풀어 오름
noun명사
- 1
인플레이션, 물가 상승 — 경제 전반에서 상품과 서비스의 가격이 지속적으로 오르는 현상; 물가 상승B2〔economics〕
a general and continuing increase in the prices of goods and services in an economy
Inflation has made food and rent much more expensive.
인플레이션 때문에 식비와 임대료가 훨씬 비싸졌다.
The central bank raised interest rates to control inflation.
중앙은행은 인플레이션을 억제하기 위해 금리를 올렸다.
- 2
팽창, 부풀림 — 공기나 가스 등을 넣어 어떤 것을 부풀리는 과정 또는 부풀어 오른 상태B2〔general〕
the act or process of filling something with air or gas, or the state of being expanded in this way
Check the tire inflation before a long drive.
장거리 운전 전에 타이어 공기압 상태를 확인하세요.
The life jacket allows quick inflation in an emergency.
그 구명조끼는 비상시에 빠르게 부풀릴 수 있다.
- 3
부풀리기, 과장 — 수치, 가치, 중요성 등을 실제보다 지나치게 높이거나 크게 만드는 일; 부풀리기C1〔general〕
an excessive or artificial increase in an amount, value, importance, or level
Some universities worry about grade inflation.
일부 대학은 성적 부풀리기를 우려한다.
Title inflation can make job roles sound more senior than they are.
직함 부풀리기는 실제보다 더 높은 직책처럼 들리게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
경제 의미의 inflation은 단순히 한두 상품 가격이 오른 것이 아니라 경제 전반의 지속적인 물가 상승을 말합니다. deflation은 물가 하락, disinflation은 물가 상승률이 낮아지는 것을 뜻합니다. hyperinflation은 통제하기 어려울 만큼 매우 빠른 인플레이션을 가리킵니다.
경제 뉴스, 금융, 정책 논의에서 매우 자주 쓰이는 단어입니다. 한국어에서는 보통 ‘인플레이션’이라고 그대로 쓰거나 ‘물가 상승’이라고 풀이합니다. ‘grade inflation’처럼 비경제적 맥락에서는 ‘점수 부풀리기’처럼 문맥에 맞게 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- price rises
- 일상적인 표현으로, 여러 가격이 오른다는 점을 직접적으로 말한다.
- cost-of-living increase
- 생활비 상승에 초점을 둔 표현이다.
- expansion
- 크기나 부피가 커지는 일반적인 과정을 넓게 가리킨다.
- exaggeration
- 사실보다 과장해서 말하거나 보이게 하는 행위에 초점이 있다.
- overstatement
- 말이나 주장으로 정도를 지나치게 크게 표현하는 느낌이 강하다.
반의어
- deflation
- 공기나 가스가 빠져 줄어드는 것을 뜻할 수 있다.
- understatement
- 실제보다 작거나 약하게 표현하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high inflation높은 인플레이션
- rising inflation상승하는 인플레이션
verb+noun
- control inflation인플레이션을 억제하다
- reduce inflation인플레이션을 낮추다
noun+noun
- inflation rate물가 상승률
- grade inflation성적 부풀리기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inflatio는 ‘불어 넣음, 부풀림’을 뜻하며, inflare ‘불어 넣다, 부풀리다’에서 왔습니다. 이후 영어에서 물리적으로 부풀리는 의미와 함께 경제의 물가 상승 의미로 확장되었습니다.
in- ‘안으로’ + flat-/flare ‘불다’ + -ion ‘명사형 접미사’
💡 공기를 안으로 불어 넣어 풍선이 커지는 모습을 떠올리면, 가격이 전반적으로 ‘부풀어 오르는’ inflation의 경제 의미도 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century