in·flex·i·bly
C1formal융통성 없이, 완고하게, 바꿀 수 없게
adverb부사
- 1
완고하게, 타협 없이 — 의견, 결정, 방식 등을 바꾸거나 타협하지 않고 완고하게C1〔general〕
in a way that refuses to change an opinion, decision, rule, or method
The manager inflexibly refused to extend the deadline.
그 관리자는 마감일 연장을 완고하게 거부했다.
She followed the old procedure inflexibly.
그녀는 예전 절차를 융통성 없이 따랐다.
- 2
경직되게, 융통성 없이 — 구조, 규칙, 일정 등이 쉽게 휘거나 바뀌거나 조정될 수 없게C1〔general〕
in a way that is fixed and cannot easily be bent, changed, or adapted
The panels are inflexibly fixed to the metal frame.
그 패널들은 금속 틀에 단단히 고정되어 있다.
The contract sets the payment dates inflexibly.
그 계약서는 지급 날짜를 변경하기 어렵게 정해 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
stubbornly는 개인이 고집을 부린다는 느낌이 강하고, rigidly는 규칙·구조·방식이 딱딱하게 고정되어 있다는 느낌이 큽니다. uncompromisingly는 타협하지 않는 태도를 강조합니다. inflexibly는 이 세 의미와 겹치지만, 특히 ‘상황에 맞게 조정하지 않는다’는 융통성 부족을 넓게 나타냅니다.
격식 있는 단어이며 보통 비판적인 맥락에서 쓰입니다. 더 쉬운 표현으로는 without flexibility, rigidly, stubbornly 등을 쓸 수 있습니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘고집 세다’는 부정적인 평가로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rigidly
- 물리적·제도적으로 딱 고정된 상태를 가장 넓게 나타냅니다.
- stubbornly
- 사람이 자기 뜻을 고집하는 느낌이 더 강합니다.
- uncompromisingly
- 타협하지 않는 태도를 더 직접적으로 나타냅니다.
- fixedly
- 움직이거나 바뀌지 않게 고정된 상태를 강조합니다.
반의어
- flexibly
- 쉽게 조정하거나 바꿀 수 있음을 나타냅니다.
- adaptably
- 새로운 조건이나 변화에 잘 맞추는 능력을 강조합니다.
- pliably
- 특히 물체가 잘 휘어지는 성질을 나타낼 때 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adv
- apply rules inflexibly규칙을 융통성 없이 적용하다
- interpret the law inflexibly법을 융통성 없이 해석하다
verb+adv
- refuse inflexibly완고하게 거부하다
adv+adjective
- inflexibly fixed쉽게 바꿀 수 없게 고정된
- inflexibly structured경직되게 구성된
어원 · 암기 팁
[Latin]inflexibly는 adjective inflexible에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. inflexible은 라틴어 inflexibilis에서 왔으며, 이는 ‘아닌’을 뜻하는 in-과 ‘구부릴 수 있는’을 뜻하는 flexibilis에서 나온 말입니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + flexible ‘유연한, 구부릴 수 있는’ + -ly ‘~하게’
💡 flexible은 ‘유연한’이라는 뜻입니다. 앞에 in-이 붙어 ‘유연하지 않은’, -ly가 붙어 ‘유연하지 않게’라고 기억하면 됩니다.