in·fu·ri·at·ed
C1몹시 화가 난, 격분한
adjective형용사
- 1
격분한, 몹시 화난 — 어떤 일이나 사람 때문에 몹시 화가 난; 격분한C1〔general〕
extremely angry, especially because of something unfair, annoying, or offensive
She was infuriated by the rude comment.
그녀는 그 무례한 말에 몹시 화가 났다.
Customers were infuriated when the company refused refunds.
회사가 환불을 거부하자 고객들은 격분했다.
뉘앙스 · 쓰임
angry는 일반적인 ‘화난’이라는 넓은 표현이고, annoyed는 ‘짜증 난’ 정도로 더 약합니다. furious와 infuriated는 둘 다 매우 강한 분노를 나타내지만, infuriated는 대개 어떤 원인에 의해 ‘격분하게 된’ 상태를 강조합니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만, angry보다 격식 있고 강한 표현입니다. 보통 사람을 주어로 하며, 전치사 by, at, with와 함께 분노의 원인이나 대상을 나타낼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- furious
- 매우 화가 났다는 뜻으로 가장 가까우며, infuriated보다 원인에 의해 격분했다는 느낌은 덜할 수 있습니다.
- enraged
- 극도로 분노한 상태를 나타내며, 더 격렬하고 폭발적인 느낌이 날 수 있습니다.
- angry
- 가장 일반적인 표현으로, infuriated보다 강도가 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adj+prep
- be infuriated by something무엇 때문에 격분하다
- be infuriated at someone누군가에게 몹시 화가 나다
verb+adjective
- become infuriated격분하게 되다
adj+noun
- an infuriated customer격분한 고객
adverb+adjective
- visibly infuriated눈에 띄게 격분한
어원 · 암기 팁
[Latin]infuriated는 동사 infuriate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. infuriate는 라틴어 furia ‘격노, 분노’와 관련이 있으며, ‘몹시 화나게 하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
in- + furiate + -ed: ‘분노하게 하다’라는 동사에 과거분사 어미 -ed가 붙어 ‘분노하게 된’이라는 의미가 됨
💡 furious가 ‘격분한’이라는 뜻임을 떠올리면, infuriated는 ‘누군가에 의해 furious하게 된 상태’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1660