in·oc·u·late
B2technical접종하다; 배지나 생물체에 미생물 등을 주입하다
verb동사
- 1
접종하다, 예방접종하다 — 질병을 예방하거나 면역을 만들기 위해 사람이나 동물에게 백신 등을 접종하다B2〔medical〕
to give a vaccine or similar substance to a person or animal to protect them against a disease
Children were inoculated against measles at the clinic.
아이들은 병원에서 홍역 예방 접종을 받았다.
The vet inoculated the puppies before they were adopted.
수의사는 강아지들이 입양되기 전에 예방 접종을 했다.
- 2
접종하다, 주입하다 — 실험이나 배양을 위해 배지, 토양, 식물, 생물체 등에 미생물이나 세포 등을 넣다C1〔biology〕
to introduce microorganisms, cells, or other material into a culture medium, soil, plant, or organism
The technician inoculated the agar plates with the bacterial sample.
기술자는 한천 배지에 세균 샘플을 접종했다.
Farmers inoculate the soil with bacteria that help beans grow.
농부들은 콩의 성장을 돕는 세균을 토양에 접종한다.
- 3
면역시키다, 대비시키다 — 어떤 영향, 비판, 사상 등에 쉽게 흔들리지 않도록 미리 대비시키다C1〔general〕
to prepare someone so that they are resistant to an influence, criticism, or harmful idea
The training inoculates employees against common online scams.
그 교육은 직원들이 흔한 온라인 사기에 넘어가지 않도록 대비시킨다.
Early criticism helped inoculate the team against worse attacks later.
초기의 비판은 팀이 나중의 더 심한 공격에 대비하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
vaccinate는 보통 ‘백신을 맞히다/접종하다’라는 현대적이고 일상적인 말이고, immunize는 ‘면역을 갖게 하다’라는 결과에 초점이 있습니다. inoculate는 의학·생물학적 뉘앙스가 더 강하고, 실험실에서 미생물을 배지에 넣는 경우에도 자연스럽게 쓰입니다.
의학·과학 문맥에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 ‘get vaccinated’나 ‘give someone a vaccine’이 더 흔합니다. 전치사는 보통 ‘inoculate someone against a disease’ 또는 ‘inoculate someone with a vaccine/virus’처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vaccinate
- 백신 접종을 뜻하는 가장 일반적인 현대 영어 표현입니다.
- immunize
- 접종 행위보다 ‘면역을 갖게 하다’라는 결과에 더 초점이 있습니다.
- introduce
- 단순히 ‘넣다, 도입하다’라는 넓은 의미로, 과학적 접종의 뉘앙스는 약합니다.
- seed
- 배양을 시작하기 위해 소량을 넣는다는 실험실·기술적 뉘앙스가 있습니다.
- protect
- 가장 넓은 의미의 ‘보호하다’로, 면역처럼 미리 대비시킨다는 비유는 약합니다.
- prepare
- 대비시키다는 뜻이지만, 해로운 영향에 대한 저항력을 만든다는 느낌은 덜합니다.
반의어
- expose
- 보호 없이 위험이나 영향에 노출되게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep+noun
- inoculate someone against a disease누구에게 어떤 질병에 대한 예방 접종을 하다
- inoculate someone with a vaccine누구에게 백신을 접종하다
- inoculate people against misinformation사람들이 잘못된 정보에 흔들리지 않도록 대비시키다
verb+noun
- inoculate a culture배양액이나 배지에 접종하다
verb+noun+prep+noun
- inoculate the soil with bacteria토양에 세균을 접종하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inoculare에서 온 말로, 원래는 식물의 눈이나 싹을 다른 식물에 접붙인다는 뜻이었습니다. 이후 병을 예방하기 위해 물질을 몸에 넣는다는 의학적 의미로 발전했습니다.
in- ‘안으로’ + oculus ‘눈, 싹’ + -ate ‘동사화 접미사’
💡 몸 안(in)에 면역을 만들 물질을 ‘넣어’ 접종한다고 기억하면 좋습니다.