im·mu·nize
B2technical예방 접종 등으로 면역을 갖게 하다; 어떤 해로움이나 책임에서 보호하다
verb동사
- 1
면역시키다, 예방 접종하다 — 백신 접종 등을 통해 사람이나 동물이 특정 질병에 면역을 갖게 하다B2〔medical〕
to make a person or animal immune to a disease, especially by vaccination
The nurse immunized the children against measles.
간호사는 아이들에게 홍역 예방 접종을 했다.
All travelers should be immunized before the trip.
모든 여행자는 여행 전에 예방 접종을 받아야 한다.
- 2
보호하다, 면역시키다 — 어떤 해로운 영향, 위험, 비판 등으로부터 보호하다C1〔general〕
to protect someone or something from a harmful influence, risk, or effect
Good training cannot immunize workers against every mistake.
좋은 훈련도 근로자들을 모든 실수로부터 보호해 줄 수는 없다.
Wealth did not immunize him from loneliness.
부도 그를 외로움에서 지켜 주지는 못했다.
- 3
면책하다, 면제하다 — 법적 책임, 소송, 기소 등에서 면제하거나 보호하다C1〔legal〕
to give someone legal protection from liability, prosecution, or legal action
The agreement immunized the company from certain lawsuits.
그 합의는 회사를 특정 소송으로부터 면제해 주었다.
The law immunizes volunteers from liability in emergencies.
그 법은 긴급 상황에서 자원봉사자들을 책임으로부터 보호한다.
뉘앙스 · 쓰임
vaccinate는 ‘백신을 접종하다’라는 행위 자체에 초점이 있고, immunize는 그 결과로 ‘면역이 생기게 하다’라는 보호 상태에 더 초점이 있습니다. inoculate도 비슷하지만 더 전문적이거나 다소 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
미국 영어에서는 immunize가 표준 철자이고, 영국 영어에서는 immunise가 더 흔하지만 immunize도 사용됩니다. 보통 immunize someone against a disease 또는 be immunized against a disease 형태로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vaccinate
- 백신을 놓는 행위 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
- inoculate
- 의학적이고 다소 전문적이거나 오래된 느낌이 날 수 있다.
- protect
- 법적 면제뿐 아니라 일반적인 보호에도 쓰인다.
- shield
- 방패처럼 막아 준다는 이미지가 더 강하다.
- exempt
- 의무나 규칙의 적용을 받지 않게 한다는 뜻이 더 넓다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- immunize someone against a disease누구에게 어떤 질병에 대한 면역을 갖게 하다
- immunize someone from liability누구를 법적 책임에서 면제하다
verb+adjective+prep+noun
- be immunized against measles홍역 예방 접종을 받다
adverb+adjective
- fully immunized완전히 접종을 마친
verb+noun
- immunize children아이들에게 예방 접종을 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]immune은 라틴어 immunis에서 온 말로, 원래 ‘의무나 부담에서 면제된’이라는 뜻이었다. 여기에 ‘…하게 만들다’라는 뜻의 접미사 -ize가 붙어 immunize가 되었다.
immune(면역의, 면제된) + -ize(…하게 만들다)
💡 immune이 ‘면역이 있는’이라는 뜻이므로, immunize는 ‘immune한 상태로 만들다’라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1866