in·sub·or·di·na·tion
C1formal상급자나 권위자의 명령에 대한 불복종
noun명사
- 1
불복종, 항명 — 상급자나 권위자의 명령이나 지시를 따르기를 거부하는 행위C1〔general〕
the act of refusing to obey orders or accept the authority of someone above you
The employee was dismissed for repeated insubordination.
그 직원은 반복적인 불복종으로 해고되었다.
Insubordination in the army can lead to severe punishment.
군대에서의 항명은 엄한 처벌로 이어질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
disobedience는 일반적인 ‘불복종’을 넓게 가리키지만, insubordination은 특히 조직 내 상하 관계에서 윗사람의 지시를 거부하는 경우에 씁니다. defiance는 더 공개적이고 도전적인 태도를 강조하며, rebellion은 더 큰 규모의 반란이나 저항을 가리킬 수 있습니다.
격식 있는 단어이며 인사·징계, 군대, 학교 규율 등의 문맥에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서 단순히 말을 안 들은 상황에는 disobedience나 not following orders가 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘불복종’, ‘명령 불복종’, ‘항명’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disobedience
- 더 일반적인 ‘불복종’으로, 상하 관계가 반드시 전제되지는 않습니다.
- defiance
- 권위에 맞서는 공개적이고 도전적인 태도를 더 강하게 나타냅니다.
- noncompliance
- 규칙이나 요구 사항을 따르지 않는다는 행정적·법적 느낌이 강합니다.
반의어
- obedience
- 명령이나 규칙을 따르는 ‘복종’을 뜻합니다.
- compliance
- 요구, 규정, 지시에 따르는 것을 비교적 공식적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gross insubordination중대한 불복종
- repeated insubordination반복적인 불복종
noun+prep+noun
- an act of insubordination불복종 행위
verb+prep+noun
- be dismissed for insubordination불복종으로 해고되다
verb+noun+prep+noun
- charge someone with insubordination누군가를 항명으로 기소하다 또는 징계에 회부하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 subordination에 부정 접두사 in-이 붙어 형성된 말입니다. subordination은 라틴어 계통의 ‘아래에 두다, 종속시키다’라는 의미에서 발전했습니다.
in- ‘아님, 반대’ + subordination ‘종속, 복종’
💡 subordinate는 ‘부하, 하급자’라는 뜻이므로, in-subordination은 ‘부하가 위의 명령을 따르지 않음’으로 기억할 수 있습니다.