in·tem·per·ance
C2formal무절제, 특히 술·욕망·말에서의 지나친 방종
noun명사
- 1
무절제, 방종 — 음주, 식사, 욕망, 습관 등에서 절제하지 못하고 지나치게 탐닉함; 무절제C2〔general〕
a lack of moderation or self-control, especially in drinking, eating, desires, or habits
The reformers blamed poverty partly on intemperance and unemployment.
그 개혁가들은 빈곤의 원인을 부분적으로 무절제와 실업에서 찾았다.
His intemperance damaged his health and strained his family life.
그의 무절제는 건강을 해치고 가족 생활에도 부담을 주었다.
- 2
과격, 격정 — 말이나 행동이 지나치게 격하거나 절제되지 않음C2〔general〕
excessive or uncontrolled force in speech, emotion, or behavior
The judge criticized the intemperance of the lawyer's remarks.
판사는 그 변호사의 발언이 지나치게 절제되지 않았다고 비판했다.
Political debate suffered from the intemperance of both sides.
정치 토론은 양측의 지나친 언행 때문에 손상되었다.
뉘앙스 · 쓰임
lack of moderation은 비교적 중립적이고 설명적인 표현인 반면, intemperance는 더 격식 있고 도덕적 비판의 느낌이 강합니다. excess는 단순히 ‘과도함’을 넓게 말하지만, intemperance는 스스로 절제하지 못한다는 뉘앙스를 포함합니다. drunkenness는 술에 취한 상태에 초점이 있고, intemperance는 과음하는 습관이나 무절제 전반을 가리킬 수 있습니다.
현대 일상 영어에서는 다소 딱딱하거나 오래된 느낌이 있으므로, 회화에서는 lack of self-control, drinking too much, excessive drinking 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. intemperance는 특정 사람을 비난하는 말로 들릴 수 있어 신중하게 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immoderation
- ‘지나침, 절도 없음’을 뜻하는 격식 있는 말로, 도덕적 비난의 느낌은 문맥에 따라 다릅니다.
- excess
- 가장 넓게 ‘과도함’을 뜻하며, 반드시 자기 통제의 실패를 강조하지는 않습니다.
- self-indulgence
- 자신의 즐거움이나 욕구를 지나치게 허용한다는 뜻으로, 개인적 쾌락에 더 초점이 있습니다.
- vehemence
- 강한 감정이나 표현의 격렬함을 뜻하며, 반드시 부정적인 것은 아닙니다.
- excessiveness
- 무엇이든 지나치다는 일반적 의미로, 표현·행동 모두에 쓸 수 있습니다.
- unrestraint
- 억제나 자제가 없음에 초점이 있으며, intemperance보다 더 직접적인 표현입니다.
반의어
- moderation
- 표현이나 행동이 극단으로 흐르지 않는 균형감을 뜻합니다.
- temperance
- 특히 술을 삼가거나 절제한다는 뜻으로, 도덕적·사회운동적 맥락에서도 쓰입니다.
- restraint
- 말이나 행동을 적절히 억제하는 태도를 뜻합니다.
- composure
- 감정적으로 차분하고 침착한 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- habitual intemperance습관적인 무절제, 상습적인 과음
- alcoholic intemperance알코올에 대한 무절제, 과음 습관
- moral intemperance도덕적 무절제
- verbal intemperance말의 무절제, 지나치게 격한 발언
- political intemperance정치적 극단성이나 절제 없는 언행
noun+prep+noun
- the intemperance of remarks발언의 지나친 격함
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 intemperantia에서 온 말로, ‘절제하지 못함, 무절제’를 뜻했습니다. 이는 ‘아닌’을 뜻하는 in-과 ‘절제, 알맞은 조절’을 뜻하는 temperantia가 결합한 형태입니다.
in-는 ‘아님, 반대’를 뜻하고, temper는 ‘조절하다, 알맞게 하다’와 관련되며, -ance는 상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 temperance가 ‘절제’이므로 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 intemperance는 ‘절제가 없음’으로 기억하면 쉽습니다.