in·ten·dance
C2formal행정 관리, 감독; 관리 관청 또는 관할 구역
noun명사
- 1
관리, 감독, 행정 관리 — 조직, 재산, 지역 등을 관리하거나 감독하는 일; 행정 관리C2〔general〕
the work or function of administering, managing, or supervising something
The estate was placed under the intendance of a trusted official.
그 영지는 신뢰받는 관리의 감독 아래 놓였다.
The report describes the intendance of royal finances in the eighteenth century.
그 보고서는 18세기 왕실 재정의 행정 관리를 설명한다.
- 2
행정 관청, 행정 부서, 관할 구역 — 특히 역사적으로, intendant가 맡은 행정 관청, 부서, 또는 관할 구역C2〔historical〕
an administrative office, department, or district under the authority of an intendant, especially in historical contexts
The old intendance controlled taxation across the province.
그 옛 행정 관청은 그 지방 전역의 세금을 관리했다.
Several colonial intendances reported directly to the crown.
몇몇 식민지 관할 구역은 왕실에 직접 보고했다.
뉘앙스 · 쓰임
management나 administration은 현대 영어에서 널리 쓰이는 일반어인 반면, intendance는 더 오래되고 격식 있으며 역사적·제도적 느낌이 강합니다. supervision은 ‘감독 행위’에 초점이 있고, intendance는 감독뿐 아니라 행정 조직이나 관할권까지 포함할 수 있습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 프랑스·스페인·식민지 행정사 등에서 intendant의 직무나 관청을 설명할 때 자연스럽습니다. 일반적인 ‘관리’라는 뜻으로는 management나 administration을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- administration
- 가장 일반적인 말로, 현대 행정이나 조직 운영 전반에 널리 쓰입니다.
- management
- 사람·사업·자원 등을 실제로 운영하고 처리하는 뉘앙스가 더 강합니다.
- supervision
- 직접 지켜보고 감독한다는 의미에 더 초점이 있습니다.
- administrative office
- 현대적이고 설명적인 표현으로, 역사적 직함의 느낌은 약합니다.
- jurisdiction
- 관청 자체보다 법적 권한이 미치는 범위에 초점이 있습니다.
- district
- 행정 구역이라는 공간적 의미가 더 강합니다.
반의어
- neglect
- 관리하거나 돌보지 않고 방치한다는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun+prep
- under the intendance of…의 관리·감독 아래
adj+noun
- royal intendance왕실 행정 관리; 왕실 관할 관청
- colonial intendance식민지 행정 관청; 식민지 관할 구역
noun+prep+noun
- the intendance of finances재정 관리
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 intendance에서 온 말로, ‘intendant의 직무나 관청’을 뜻했습니다. intendant는 궁극적으로 라틴어 intendere, 즉 ‘주의를 기울이다, 향하게 하다’와 관련됩니다.
intendant(관리관, 감독관) + -ance(상태·직무·행위를 나타내는 명사형 접미사)
💡 intendant가 맡아 관리하는 영역이나 직무가 intendance라고 기억하면 쉽습니다.